2010-10-17

[投稿/10月18日] 漫步林间小路的幸福

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林间小路、登山道、环山路、徒步道……行走文化正成为新的森林休养文化潮流。

据韩国山林厅今年实施的国民意识调查(韩国盖洛普),我国登山人口中有45%偏好徒步,并将"林间小路建设与管理(32.1%)"视为未来10年应优先推进的重要森林政策。以往的登山范式正逐渐转向以行走文化为中心。

对轻松登山的兴趣增加

这种范式变化,或许因智异山环山路的建成而加速。随着每周五天工作制的实施,登山人口增加,登山行为也从以往以登顶为中心转向自然体验等多样形式。为分散集中于智异山主山脊的游客、缓解森林生态系统破坏等目的而建的智异山环山路,获得家庭游客好评,口碑相传,并被各类媒体报道。

到2009年,约有4万人造访此地,水平概念的行走登山文化自然形成。此外,智异山环山路的成功成为"步道"项目的模板,许多地方自治团体也开始关注林间小路建设。

这种被统称为行走文化中心的林间小路,可分为几种类型。第一,是可在登山过程中锻炼身心的登山道。登山道的特点是与山顶相连的垂直概念之路,与智异山环山路那样的水平概念之路不同。据报告,我国4440多座山上分布着约1万7600公里登山道。

第二,是徒步道。徒步道是可在行走中体验当地历史文化、欣赏景观并促进健康的路。像智异山所建的环山路那样,沿山体周围修建、起点与终点相连的路称为环山路;沿山脉长距离修建、起点与终点不相连的路称为徒步纵走道。虽然目前尚未广为人知,蔚珍金刚松林间小路是我国代表性的徒步纵走道之一。

第三,是休闲运动之路。指可进行山地自行车、MTV等休闲运动活动的路。有时能看到人们在为森林作业修建的林道上骑山地自行车、骑马或骑越野摩托车,这类路可以建成休闲运动之路。此外,还有进行森林生态体验与观察的探访路,以及在森林中休养、治愈、促进健康并进行余暇活动的休养治愈林间小路。

各类林间小路都好,但徒步道中的纵走道也值得一去。位于庆北蔚珍郡西面召光里的金刚松林间小路,可同时欣赏自然、文化、历史资源,因而颇佳。到了这里,可以看到我国最大的金刚松群落地,并能完整感受当年往来于蔚珍与奉化的行商足迹。这里有天然纪念物山羊的栖息地,运气好或许还能见到山羊。

今年试开通的这条路位于森林遗传资源保护区内,采取事前预约制运营,但它足以让人抛开文明的便利、获得自省的余裕,因此我想向被城市生活所累的人们推荐一定要来此一游。若能舍弃一天如在家中般的舒适,接受不便与缓慢,这条林间小路便是可以细读自然、发现自我的地方。或许那就是森林治愈吧。

走出日常,走进自然情趣

我们熟知的美国诗人弗罗斯特《未选择的路》最后一句是"我选择了人迹更少的一条路。而这使一切都变得不同"。在适宜登山的这个秋天,我推荐大家走一走人迹尚少却融入了我们祖先生活的路——金刚松林间小路,去发现幸福。

走在连接山与野、溪谷与村庄与生活的路上,纵使步履缓慢,也足以给出发现幸福的时间。18日是山之日。希望全体国民在这个秋天的山与林中获得幸福。

阅读韩文原文