2010-10-17

[圆桌/10月18日] 诊断与处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国政监查是代表国民的国会议员针对行政部门及下属机构检查并纠正国政全局的、由宪法保障的国会专有权限。通过对行政部门的制衡与监查,使政策执行更加高效,这也是议会民主政治的核心。此外,国政监查还要审视受查机关运营是否高效、是否存在预算浪费因素,从而诊断并开出处方,判断其是否正确履行了国民赋予的职责。

我在担任第17届国会议员期间曾进行过4次国政监查。而去年和今年,我则代表受查机关接受国政监查。经历了相反的两种立场后,可以说接受监查的一方比进行监查的一方更为难。

然而进行监查的立场也绝非易事。要以有限的时间和人力准备对众多机构的监查,找出问题并提出替代方案。正如没有不开处方的诊断,没有对策的指摘同样毫无意义。

医生对前来就诊的患者会询问病情、用眼观察、用听诊器诊察,继而为更准确的诊断动用最尖端设备,目的是找出病因。只有准确诊断才可能有正确处方。诊断有误,处方就会有误,不但治不好病,反而会使病情加重。

国政监查也是如此。为纠正行政上的低效并防止再度发生,重要的是准确掌握实情、诊断问题并提出正确的政策替代方案。面对同一位患者,如果每位医生的诊断和处方都不同,患者的健康状况只会更加恶化。若朝野对国政焦点问题的诊断与处方截然相反,不但无法纠正,反而可能使问题恶化。

今年的国政监查也已进入尾声。从受查机关的立场看,遗憾之处并非没有,但为了准确诊断和正确处方而提出专业政策替代方案的国会议员也多了起来。我认为,这不仅有利于我国政治的发展,也有助于提高行政效率、改善国民生活质量,是值得欢迎的现象。正如各领域专科医生以及韩医与西医之间的协诊体系能提高治疗效果,如果朝野之间的协作性诊断与政策建议也活跃起来,国政监查的效果将会更高。

阅读韩文原文