2010-10-17

[记者观察/10月18日] 外交官的存在理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合参谋本部17日表示,自本月下旬起,为“2010首尔二十国集团(G20)峰会”的成功举办,将进入“最高水平军事戒备”。整个国家可谓正式进入G20峰会模式。

然而近来日本等部分国家却打着汇率问题的旗号,试图动摇作为G20主席国的韩国的地位。或许可以将其归为嫉妒或羡慕,但换个角度看,也存在韩国尚未让全世界确信自己具备相应能力的一面。

外部的指责,只要我们成功举办活动便可彻底消解。问题在于我们内部。

事实上,可以说是会议筹备核心政府部门的外交通商部,似乎仍未摆脱特别招聘风波。有人指出内部依然人心浮动。可以感觉到,对于外交部长官金星焕上周公布的因长官特别招聘风波而推出的人事、组织革新方案,外交部组织内部尚未接受。“为什么只有我”“为什么只有我们部门”“为什么只有外交官考试出身的人”等抱怨声不绝于耳。由陈旧积习引发的争议,似乎如慢性炎症一般附着在筹备未来真正重要的国家活动的组织之上。

不只是汇率问题。G20将讨论的主要议题按领域划分相当多样。最重要的是,作为主席国,在众多议题上协调错综复杂的国家间利害关系并得出妥当结论的作用极为重要。要让我们充分发挥这样的对外能力,必须有内部能力作支撑。也就是说,所有政府相关部门必须紧紧团结。

因此,外务公务员现在是摆脱个人利害关系和组织利己主义、重新回味本职使命的时候。外务公务员法第5条规定“外务公务员以对外保护、增进国家利益,促进与外国的友好、经济、文化关系,保护、扶育在外国民为其使命”,该条款说明了外交官存在的理由。

此外,虽属少数,外部也就此次革新方案提出实效性问题。但这样的指责对正在痛苦中努力重生的组织毫无帮助。现在是从我做起、成为大韩民国外交官的时候。

阅读韩文原文