2010-10-17

“企业须为1美元兑1000韩元做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口企业眼见日本之后,美国、英国等也有出手打压韩元的动向,正为美元兑韩元跌破1100韩元的对策而苦恼。原因在于美国、中国、日本三大国的汇率战火星溅到韩国,不仅会恶化竞争力,还可能扩散为贸易摩擦等问题。财界尤其担忧,韩元升值速度过快,明年韩元对美元汇率可能跌破心理防线1100韩元,且不能排除韩元走强长期化的可能。

据财界17日消息,主要企业对汇率战以日本等为中心转向打压韩国感到为难。

财界一位相关人士表示:“日本强硬发言的背后,似乎是这样一种认识在起作用——虽然从韩国获得利益,但汽车、造船等主力出口行业重叠,因日元走强在这些领域蒙受巨大损失。”分析认为,日本施加的韩元升值压力瞄准的是韩国主力出口行业及企业。

仅日本已让人吃力,美国、英国等其他国家也加入韩元升值施压行列,财界更加困惑。财界尤其关注这一点:主要发达国家可能以汇率为借口、以贸易逆差为理由,对韩国商品设立贸易壁垒。事实上,这种担忧正在成为现实。近期美国对韩国产不锈钢冷轧钢板卷征收反补贴税及反倾销税就是代表性例子。

在汇率战火星不知会溅向何处的同时,对韩元走强长期化的担忧也在压迫财界。考虑到全球对韩元升值的施压、外国资本流入韩国市场等多重条件,韩元走强可能不是一时现象,而会固化、长期化。

电子业界一位相关人士表示:“汇率一时升值与韩元走强长期持续,是完全不同的问题”,“高管之间有人说,正如日本为长期日元走强做准备,我们也应正式为长期韩元走强做准备。”

眼下,由于汇率战等经营环境难以预测分毫,财界正尽可能推迟明年事业计划的制定。现代经济研究院常务柳炳奎表示:“汇率战的实质是对韩国主力出口行业和企业的牵制”,“目前局势走向严重阶段的可能性看来不大,但明年韩元对美元汇率跌破1100韩元已几成定局。”

阅读韩文原文