2010-10-17

资金…是否陷入低利率“毒”中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着反映物价的实际利率进入负值时代,对所谓“泡沫型资金移动”的警告声日益高涨。

银行存款利率降至2%区间后,按不住的资金离开银行,正式涌向风险资产股市周边,信用交易融资激增、住房抵押贷款也增加,对负债的恐惧正在消失。实体经济走下坡路,而资金却超出实际价值膨胀,扭曲的流向正孕育泡沫初期现象。

这一现象尤其在货币当局因汇率战争和二十国集团(G20)峰会而束手束脚之际加剧,对泡沫扩散的担忧声不断升高。

17日据韩国银行和金融界消息,金融货币委员会本月将基准利率维持在年2.25%后,债券利率再次急跌,银行存款利率降至2%区间。产业银行将定期存款利率从上月末的3.08%下调至近期的2.93%,以韩国银行对期限1至2年以下定期存款利率加权平均计算的利率为准,这低于去年5月的2.94%,实际上是历史最低值。

友利银行等部分商业银行在基准利率维持不变后也将定期存款利率下调至3.45%,考虑到9月消费者物价涨幅(3.6%),实际利率已进入负值时代。象征市场利率的债券(以3年期国债为准)实际利率也从8月的年1.13%转为9月的-0.12%,开启负值时代。

利率急跌,资金流动也随之加快。银行存款余额在8月和9月连续减少3万亿韩元以上,而股市客户存托金截至本月14日达14万5849亿韩元,较年初增加近2万5000亿韩元。

特别是在低利率下,连对负债的恐惧也消失,举债投资的人增多。信用交易融资较年初激增9330亿韩元,达5万3225亿韩元,为3年2个月来最高水平。

住房抵押贷款9月也增加2万7000亿韩元,增幅扩大。目前虽只有全租金价格暴涨,但以江南为中心公寓交易量增加,首都圈部分地区价格出现上涨动向,有人担忧若对住房的扎堆现象重演,可能形成横跨金融与实体的泡沫。

资金流向如此快速变化,警告“泡沫型资金移动”的声音也在增大。金融研究院院长金泰俊指出:“即使不是马上,流动性行情持续下去也可能产生泡沫”,“当局应更细致地关注资金流向,为避免泡沫成为现实,急需多样处方,尤其是国际协调努力。”

阅读韩文原文