2010-10-17

“资产泡沫”争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在超低利率长期化、KOSPI指数重新收复1900点之际,金融市场的泡沫忧虑不断升温,而这一泡沫可能蔓延至房地产,进而演变为整体资产市场泡沫的担忧也在逐渐加大。

利率走低会促使消费者和企业借钱买入股票和房地产,引发资产暴涨并形成泡沫,这是经济学的基础理论。在韩国,过去数十年金融市场泡沫往往立即表现为房价上涨及通胀,并陷入对实体经济整体造成巨大压力的典型恶性循环。

仅就金融市场而言,泡沫忧虑难以掩盖。在2%出头的低利率环境下,资金已大举涌入股市,短短两个多月KOSPI指数上涨近150点。9月银行家庭贷款余额较上月增加1.3万亿韩元,达到421.6万亿韩元。有观点指出,在低利率持续的同时,政府却推出放宽总负债偿还比率(DTI)监管等量化宽松政策,反而助长了泡沫。

此外,美国联邦储备理事会几乎确定将于11月初实施5000亿至1万亿美元的大规模量化宽松(QE)措施,有观点认为这将以某种方式表现为资金流入韩国。《金融时报》近期表示:“比起发达国家的二次探底忧虑,新兴市场的资产泡沫更有可能发生且更危险”,“在发达国家利率极低、金融体系脆弱的情况下,新释放的资金将为追求高收益而涌向新兴市场”,支持了上述担忧。

韩国金融研究院国际宏观金融研究室室长张民警告:“当利率水平远低于经济活动的水平并持续下去时,就会产生泡沫”,“若像现在这样持续低利率,风险将会加大”。

韩国开发研究院(KDI)研究委员许锡均也表达了对房地产市场泡沫的担忧:“2003年信用卡危机之后,国内家庭负债的增加是房地产过度投资与住房抵押贷款增势相互交织的结果”,“为活跃房地产交易而动DTI是有问题的”。

不过也有部分观点认为,从当前房地产市场状况和实体经济整体来看,现在担忧泡沫还为时过早。特别是房地产方面,全球金融危机之后韩国房价相比发达国家几乎未经调整,市场仍判断当前价格存在泡沫。

今年1月为101.6的住宅买卖价格指数,到9月为102.4,几乎没有上涨。这与同期住宅全租(jeonse)价格指数上涨超过4点形成对比。Speedbank研究所所长朴元甲分析称:“持续了10年的房地产繁荣行情已经结束,要出现大趋势上涨还需要相当长的时间”。

尽管家庭负债已达到需要警惕的水平,但国内金融机构的贷款健全性依然得以维持、贷款比率同样稳定,这也削弱了泡沫论。在“宝金资里住宅”等公共住房供给持续推进、政府对通过房地产刺激经济持排斥态度的情况下,预计资金急剧涌入房地产市场的可能性并不大。

阅读韩文原文