2010-10-17

贸易上强硬、汇率上安抚……美国对华政策软硬两手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

盖特纳 美国财长 罗恩·柯克 美国贸易代表 美国对在人民币升值和贸易逆差问题上一直存在矛盾的中国采取“软硬两面”战略。

美国宣布将因是否将中国列为汇率操纵国而备受关注的“汇率报告”提交时间推迟至11月G20(20国集团)首尔峰会之后,两国间的汇率矛盾暂时进入缓和阶段。

但美国又打出了将调查中国对绿色能源产业发放补贴问题的新一张对华施压牌。

有解读认为,这种软硬两面战略中包含着美国行政当局的苦恼:在11月中期选举之前,为凝聚支持层,需要在与中国的通商问题上展现强硬姿态;另一方面又希望通过对话解决汇率问题。

15日,美国财长蒂莫西·盖特纳表示,汇率政策报告向国会提交的时间已推迟至11月G20峰会之后,并强调“此次峰会将提供为实现稳健且均衡增长取得进一步进展的机会”。

此外,关于上月初以来人民币已升值2.5%,盖特纳表示:“如果这一趋势延续,将有助于纠正此前IMF(国际货币基金组织)指出的人民币被大幅低估的问题。”

盖特纳的上述发言,表明了美国就曾是美国等西方阵营与中国间矛盾根源的人民币问题,对中国的升值努力予以积极评价,并将通过持续对话解决问题的立场。

与进入对华施压调整期的美国财政部不同,贸易代表办公室(USTR)则开始对华施压。美国贸易代表罗恩·柯克同日通过声明宣布,将对美国钢铁工会提出的相关疑点展开调查。

钢铁工会上月提交了长达5800页的申诉书,内容称中国企业从政府获得补贴,从而能够以低价向国际市场销售风力和太阳能相关设备。钢铁工会主张,这类补贴使中国企业的竞争力高于美国企业。

柯克表示,有充分证据支持这些疑点,并称“将通过向WTO(世界贸易组织)起诉积极主张我们的权利”。他还补充说:“绿色能源领域是未来创造就业的引擎,现在本届政府正在展示其能够为美国劳动者和企业家、绿色能源企业发挥作用。”

USTR将在今后90天内调查这一问题,之后经与中国政府的双边磋商,再走向WTO起诉的程序。但若移交WTO,中国方面也会以上诉应对,预计要数年才能得出结论。

美国劳工联盟—产业工会联合会(AFL-CIO)和美国钢铁协会对美国行政当局的上述行动表示支持,称这“显示出奥巴马政府将美国劳动者和就业置于首位”。

中国对美国政府的调查宣布予以正面反驳。中国商务部当天发表声明称,美国钢铁工会关于中国对绿色产业发放补贴的主张“毫无根据、不负责任”。中国商务部表示,美国政府接受工会要求并宣布启动正式调查,是“向世界发出了保护主义的坏信号”,并对此表示遗憾。

阅读韩文原文