2010-10-17

韩国保健福祉部决定将“传染病”改称“感染病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括耐万古霉素金黄色葡萄球菌(VRSA)在内的多重耐药菌(俗称超级细菌)将作为指定传染病管理,新型流感和严重急性呼吸综合征(SARS)等9种将作为世界卫生组织(WHO)监测对象传染病管理。

韩国保健福祉部17日表示,随着《寄生虫疾病预防法》与《传染病预防法》合并、自明年起全面修订为传染病预防管理法并施行,已制定并预告立法包含上述内容的《指定传染病等种类》修订案。

根据修订案,VRSA与耐万古霉素肠球菌(VRE)、耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)、多重耐药铜绿假单胞菌(MRPA)、多重耐药鲍曼不动杆菌(MRAB)、耐碳青霉烯类肠杆菌科细菌(CRE)等6种对抗生素产生耐药性的多重耐药菌被定为指定传染病加以管理。指定传染病除此之外还包括丙型肝炎、手足口病、肠道病毒等,共计16种。

新型流感、SARS、天花、霍乱、黄热病、病毒性出血热等9种被指定为世界卫生组织监测对象传染病。另外,炭疽、埃博拉热、鼠疫等8种被列为生物恐怖传染病,梅毒、淋病等6种被列为性传播传染病,禽流感、日本脑炎、狂犬病、SARS、结核、变异型克雅病(vCJD)等10种被归类为人畜共患传染病。

保健福祉部将“传染病”这一用语整理为可涵盖不在人际间传播疾病的“感染病”用语,并为应对近来国际保健环境变化及新型传染病、生物恐怖传染病,整合了相关法律。

保健福祉部有关人士表示:“使用仅指人际间传播疾病的‘传染病’一词,在疾病管理上存在问题”,“已将原有的‘传染病’用语变更为同时涵盖传染性疾病与非传染性疾病的‘感染病’用语”。

阅读韩文原文