2010-10-17

“收购方若继续使用原经营者名称,债务亦须承继”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出终审判决:在收购营业设施时若继续使用原经营者所用的设施名称,则须一并承继营业上的债务。

韩国大法院第三部(主审安大熙大法官)17日表示,已确认原审判决,该案中韩国电力公社对收购了拖欠租金和管理费等设施的(株)首尔综合艺术提起租赁保证金等请求诉讼,原审判原告胜诉。

审判部解释称,"在营业受让人承继并使用原经营者的营业标识的情况下,出于保护债权人的考虑,也应类推适用Commercial Act(第42条第1款),视为与继续使用已登记商号的情形无异,须承担让与人营业上的债务。"并判断,"原审认定在受让教育设施营业时承继'首尔综合艺术院'名称并继续经营的(株)首尔综合艺术有责任清偿原经营者的债务,该判决是正当的。"

Commercial Act第42条第1款规定,"继续使用商号的营业受让人有责任清偿让与人营业上的债务"。

此前,在首尔瑞草洞韩电艺术中心内运营的名为"首尔综合艺术院"的终身教育设施在拖欠1亿1500万韩元租金和管理费的状态下被首尔综合艺术收购,韩电因此提起诉讼。

一审、二审审判部判断,虽然首尔综合艺术在收购时并未约定承继欠缴的租金和管理费,但既然继续使用了原有名称,就对债务负有责任。

阅读韩文原文