2010-10-17

韩国金融监督院因新韩事件陷独立性争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院因“新韩事件”正面临最大危机。

无视监管业务的本质、按政治逻辑套用弹性标准的事例接连浮出水面。作为监管当局,本应比任何机构都更重视独立性与公正性,却受外部势力左右,未能正确履行本职角色。作为监管机构的金融监督院若因此类事件失去信任,今后相关业务的推进也可能受阻,令人担忧。

据17日金融界消息,金融监督院一年前就已掌握新韩金融控股会长罗应灿违反金融实名制法的迹象却予以默认,这一情况曝光后,有关为维持独立性而进行内部革新的必要性被提出。

前官员们也认同金融监督院内部文化变革的必要性。一位前金融监督院干部警告说:“监管当局应像赛马场上的马一样只看前方奔跑”,“如果金融监督院的软件(人)不改变,新韩事件还会再次发生。”一位出身韩国监查院的前干部坦言:“员工总归会按上层的‘口径’办事”,“负责人不留恋职位、按自己信念办事的姿态很重要。”

学界主张,为防止金融监督院沦为“外部势力的工具”,应从制度上强化责任,使其不能滥用监管权。汉城大学教授金尚祖主张:“金融监督院至今未能忠于其本来的存在目的,而是被用来扭金融公司的胳膊、执行政治和政策性事项”,“应形成对监管权行使追究事后责任的惯例。”

金融界内外也有声音认为金融监督院应大胆自我变革。即首先应形成鼓励不随政治利害而动、有主见且公正的监管业务的氛围。弘益大学经济学系教授全成仁表示:“由于内部人事和晋升问题可能导致员工自我审查,或有不当压力介入,因此必须建立透明的人事系统”,“就金融监督院而言,应形成不让上层掩盖下层提出的问题的组织文化。”也就是说,需要不容许监管业务被用作政治手段的内部文化。

监管当局应承担的任务也需要改变。即不应通过惩戒或调查掌控银行、干预人事、看政界脸色,而应把重心放在通过咨询来降低金融公司的风险上。一位金融监督院前干部建议:“英国在对金融公司进行检查前,当局、会计事务所和银行职员会见面,讨论通过检查推动该金融公司发展的方向”,“应以新韩事件为契机,金融监督院也必须改变。”

也有人主张这次索性应将监管体系一元化。因为作为公务员组织的韩国金融委员会不得不试图把政府的政策基调嫁接到监管业务上,与金融监督院必然产生利害冲突。

一位前高级官员表示:“目前金融委员会除政策职能外还拥有监管业务,并指挥金融监督院”,“从业务效率角度看,现在是讨论将两个机构重新合并方案的时候了。”

阅读韩文原文