2010-10-17

日方称《朝鲜王室仪轨》年内难以归还韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本归还朝鲜王室仪轨等韩国图书一事,预计今年内难以实现。

《产经新闻》17日报道称,为将日本宫内厅保管的朝鲜王室仪轨等文化财产归还韩国而签署的韩日图书让与协定,年内在国会获得处理已无望。

该报称,日本政府原计划借韩日强制合并100年之际,在年内迅速让与朝鲜王室仪轨等宫内厅保管图书,但协定案的国会审议预计将耗费时间,加之让与对象文化财产的调查、与韩国的协商等也需要时间,因此难以在目前召开的临时国会上提交协定案。报道还引用宫内厅相关人士的话称,向韩国让与的图书的选定和协调预计将十分艰难,“至今仍未能确切敲定(让与对象)”。

据该报报道,野党自民党内部反应谨慎,称“这是涉及皇室的问题,不能草率处理,必须充分讨论”,因此即使协定案在本次临时国会会期内提交国会,通过也十分困难。

据此,日本年内归还韩国图书实际上已不可能,明年常会国会能否处理也变得不明朗。

首相菅直人在今年8月发表的韩日强制合并100年谈话中曾表示:“对于日本统治期间经由朝鲜总督府运出、由日本政府保管的朝鲜王室仪轨等源自朝鲜半岛的珍贵图书,愿回应韩国国民的期待,在近期予以交付。”

阅读韩文原文