2010-10-17

明年中小企业政策资金或达3.2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年面向中小企业的政策资金规模预计将定在3.2万亿韩元,与今年水平相近。

中小企业厅17日表示,已将明年政策资金规模定为3.2075万亿韩元,并向国会预算决算特别委员会提交了基金运营计划案。

这比今年政策资金规模3.1355万亿韩元增加720亿韩元(2.3%),但与通过追加预算编制、实际到今年为止将执行的政策资金3.3355万亿韩元相比,则减少3.8%(1280亿韩元)。今年政策资金中,小工商业者支援资金比原计划增加了2000亿韩元。

中小企业厅一位相关人士解释称:“与因全球金融危机而大量动用紧急经营稳定资金的去年不同,今年和明年的政策资金规模是按照平常那样、在补充金融机构对中小企业贷款功能的限度内确定的。”

政策资金是指政府面向难以从银行获得贷款的中小企业,以低于市场利率的水平提供最长8年期贷款。

明年政策资金更侧重成长可能性而非经营稳定性。方针是集中向就业创造效果大的创业企业提供贷款,并为技术开发成功的中小企业提供产业化所需资金。

据此,创业企业支援资金定为1.4万亿韩元,比今年增加3000亿韩元;开发技术产业化支援资金增加1000亿韩元,定为2580亿韩元。

面向小工商业者的支援资金也比原计划增加1000亿韩元,定为4000亿韩元。

但对中小企业购置经营场所等夯实新成长基础的支援部分以及资产流动化支援资金等被削减。中小企业厅解释称,相关政策资金可通过民间金融渠道筹措,或与信用保证基金的资产流动化保证业务重复,因此予以缩减。

另一方面,中小企业厅还将明年的支出预算(与政策资金分开)定为1.968万亿韩元,比今年增加2.0%,计划用于确保未来成长动力的研发项目、知识服务创业以及提升小工商业者竞争力。/

阅读韩文原文