2010-10-16

伯南克:“正苦思国债购买规模”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克表示,已准备好通过购买国债采取进一步的货币扩张政策措施,但对于国债购买规模定在何种程度仍在斟酌。

15日(当地时间),伯南克在波士顿举行的FRB会议上,以“低通胀环境下的货币政策”为主题发表演讲时表示:“FRB已准备好向市场进一步提供资金。”

他接着解释说,由于必须考虑购买国债带来的副作用,因此需要对量化宽松的规模与节奏作出适当判断。美国金融市场预计,11月召开的联邦公开市场委员会(FOMC)将公布具体的量化宽松蓝图。

伯南克表示:“接近10%的美国高失业率仍是FRB的主要关切”,“当前通胀水平低于FRB目标值,且高失业率长期持续,已准备好采取行动”,使量化宽松措施几成定局。

他还承认,美国经济复苏势头比预期更为迟缓。事实上,当天美国劳工部公布,美国9月消费者物价指数(CPI)环比上涨0.1%,低于市场预期值(0.2%)。这一涨幅低于8月的0.3%。

另一方面,当天因伯南克暗示刺激经济的言论,道琼斯指数开盘较前一日上涨45点(0.4%),报11179点。标普500指数上涨5点(0.5%),报1179点;纳斯达克指数上涨14点(0.7%),报2076点。

阅读韩文原文