2010-10-16

火力全开……飞龙率先起飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

飞龙率先起飞。

SK飞龙队在与三星集团狮队的韩国系列赛(KS)首场交锋中干净利落地取胜,向着两年来再夺韩国系列赛冠军的目标迎来良好开局。

SK于15日在仁川文鹤棒球场举行的2010 CJ Maguk Maguk职业棒球韩国系列赛(七战四胜制)第一战中,凭借金广铉-郑又览-郑大炫-全炳斗-宋恩范的黄金接力投球,以及有效集中11支安打的打线凝聚力,以9比5击败三星集团。

以常规赛第一名直接晋级韩国系列赛的SK,在与三星的首场较量中先发制人,为2008年夺冠之后两年来重返巅峰占据了有利位置。在截至去年共举行的26届韩国系列赛中,第一战获胜的球队有21次最终夺冠,夺冠概率达80.8%。

当天作为第七棒指定打击手首发出场的SK队长金在现,打出制胜安打等,3次打击2支安打3分打点,表现抢眼,并被评为最有价值球员(MVP),获得200万韩元奖金和价值100万韩元的酒店住宿券。

另一方面,与斗山集团在季后赛中鏖战至第五场才拿下韩国系列赛门票的三星集团,在客场吞下一败。

SK在今年夺得胜投王(17胜)的“左腕特快”金广铉出色投球之下成功抢占先机。9月中旬常规赛最后一次登板后,隔25天再度登上投手丘的金广铉以饱满的肩膀压制了因季后赛血战而疲惫的三星集团打线,从第二局到第三局连续让六名打者三振出局。六连续三振创下韩国系列赛新纪录。

SK打线也在第一局攻守交换后有效攻击三星集团的先发投手蒂姆·雷丁。首名打者郑根宇在一好球无出局的情况下,因投手暴投球漏掉而上到一垒,随后拿下宝贵的首分。

三星集团的反击也不容小觑。三星集团在第五局抓住控球不稳的金广铉的破绽,取得无人出局满垒的机会后,以3比2反超。

但常规赛第一名SK的底蕴同样深厚,仅第五局就拿下3分,以5比3再度反超,第六局打线又火力全开,打成9比4,锁定胜局。

两队将于16日下午2时在同一地点进行韩国系列赛第二战。

阅读韩文原文