2010-10-15

“韩欧FTA带动货量增长时,将成‘梦想航线’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国与欧盟(EU)签署自由贸易协定(FTA)后,今后货运量将大幅增加。北极海航线是连接欧洲与亚洲最短的海上通道,可以成为提升韩国全球竞争力的梦想航线。”

近期就任韩国海洋大学北极海航线研究中心主任的南清道教授(60岁,见照片)强调:“与经由苏伊士运河的现有印度洋航线相比,北极海航线可缩短40%的距离、45%的时间”,“现有海上流通和物流将发生地壳变动式的变化”。

他预计,若北极海航线开通,韩国国内海运业竞争力将提升一个层次。釜山至鹿特丹若利用北极海航线,与印度洋航线相比,每艘船每年可节省1220亿韩元成本。与经由现有航线从香港、上海、新加坡出发相比,将分别产生160亿韩元、65亿韩元、560亿韩元的价格竞争力。

釜山港的功能与价值也可能被重新审视。若釜山港被用作中途停靠港,燃油供应、船舶用品销售、船舶修造等也可获得激活。造船业与造船配套产业、物流及流通产业,以及与北极观光相联动的邮轮母港发展可能性也很高。

南中心主任呼吁:“为抢占北极海航线,亟需对此展开多角度研究,并需要政府相应支持。”他具体表示:“亟需建造可在冰区航行的耐冰结构船舶,并开展可在冰区操船的海上技术人员教育”,“为开拓北极海航线,政府层面应努力争取俄罗斯当局的协助,同时应实现产、学、官的角色分工”。

阅读韩文原文