2010-10-15

日本敲打韩中,为二次市场干预积累名分埋伏笔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本对韩国的挑刺,是为追加市场干预积累借口。”

13日曾高调批评韩国干预外汇市场的日本经济官员,仅两天后就表态称,日本可以不顾二十国集团(G20)而实施追加外汇市场干预。此前对韩国和中国外汇政策发出的罕见公开批评,最终令人怀疑只是为日本第二次市场干预积累借口的铺垫。

据《日本经济新闻》15日报道,日本财务相野田佳彦当日在官员会议后的记者会上,就前一日日元汇价创15年来最高一事强调:“无论七国集团(G7)还是G20,必要时将采取坚决措施。”这意味着上月曾大规模干预市场一次的日本,强烈暗示将在G20会议前再度单独实施市场干预。就在上周末美国华盛顿举行的国际货币基金组织(IMF)、世界银行(WB)年会上,日本还因9月干预汇市而处于“有口难言”的境地。

经济产业相大畑章宏当日会后也对记者表示:“从国内经济状况看,目前的日元升值并不正常”,“政府方针是再次发出将尽一切所能的讯息”。经济财政相海江田万里同样表示:“外汇市场过度波动对日本经济并不可取”,“将在适当时机采取措施”。

13日曾以“韩国和中国应在共同规范下采取负责任的行动”“韩国频繁干预韩元汇率”等言论直接攻击韩国外汇政策的日本官员,如今异口同声地放出日本单独追加市场干预即将到来的口风。归根结底,近来日本对韩国的“挑刺”,被解读为在实施第二次市场干预之前,把国际社会的批评舆论引向韩国,同时把韩国和中国的外汇政策当作日本追加市场干预依据的事前铺垫。

长期受日元升值困扰的日本,曾在9月15日日元对美元汇率跌至82日元区间时,单独动用超过2万亿日元的大规模资金买入美元,实施市场干预。

但干预后一度回落的日元汇价仅十天便恢复原状,进入10月后日元升值趋势进一步加速,市场对日本是否会实施追加干预高度关注。尽管有观点认为,作为发达国家中最先实施市场干预、实际上被暗中指责“引发汇率战争”的日本,在国际协调场合G20会议前不易实施会加剧全球汇率战的第二次干预,但考虑到近期日元升值对产业界的冲击,预计日本政府不可能坐视日元持续升值。

事实上,日本代表性出口企业丰田汽车据悉因难以承受日元升值带来的收益恶化,正在考虑停止主力小型车“卡罗拉”的国内生产、将生产基地100%转移至海外,近期陡峭的日元升值正从根基上动摇日本产业界和整体经济。日本财界团体经济团体联合会(经团联)会长米仓弘昌12日在记者会上表示:“目前日元处于过高水平,正极度削弱出口竞争力”,并公开要求政府及货币当局“包括干预外汇市场在内,灵活地作出政策应对”。

阅读韩文原文