2010-10-15

[书与世界] 过度家庭负债将拖累韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在汇率战争与动荡不安的世界经济中,韩国经济今后还能持续繁荣吗?作者认为,负债将成为拖累,使韩国经济陷入困境,而原因就在于过度的家庭负债。

近期韩国国内农产品、生活必需品物价不断上涨。一般而言,物价开始上涨与利率随之上升存在相关关系。有人指出,为激活景气而一直实施的景气刺激政策以及维持零利率也已接近极限。在近期流动性急剧膨胀所引发的通胀面前,作为对策的加息问题被提上讨论,正是出于这一背景。

在各家庭都背负大量家庭贷款的情况下,一旦贷款利率上升,家庭经济便会动荡不安。有观点指出,IMF外汇危机时企业负债是焦点,而如今过度的家庭负债可能成为经济问题。IMF外汇危机当时,多数企业背负巨额负债,因利率急剧上升而受到冲击。以此为契机,企业更偏好安全投资而非勉强的举债经营,并维持稳健的财务结构。

相反,银行在主要客户企业改善财务结构、减少贷款之后,持续扩大家庭贷款。由于通过贷款买房已经普遍化,中产阶层也在背负贷款的情况下实现了拥有自有住房的梦想。加之家庭贷款大多为浮动利率。也就是说,作者指出,韩国家庭如同IMF外汇危机当时的企业一样背负大量负债,并大量暴露于利率上升风险之中。作者称,韩国此前因汇率红利使经济呈上升势头,但今后必然放缓。原因在于,强国之间的汇率战争已经开始,出口总额减少,而房地产萎靡使家庭贷款本息偿还负担加速加重。此前依靠房地产价格上涨才得以维持的付息能力正在削弱。分析认为,房地产投资者此前期待房价上涨足以覆盖贷款利息,但房地产处于下行趋势,增加的负债将完全由家庭承担。作者称,负债的袭击可能压迫善良的中产阶层。并指出,中产阶层一旦崩塌,稳健的经济便难以实现,并可能拖累韩国经济。作者称,若因房地产抵押贷款导致中产阶层崩塌,韩国经济可能陷入困境,并就此提出应对的智慧与解决方案。13500韩元

阅读韩文原文