2010-10-15

边贤敏力压夺冠热门前辈们,意外领跑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“守住成绩”

这不是以球场设置刁钻而闻名的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛美国公开赛的故事,而是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛本赛季最后一场大满贯赛事——海特杯锦标赛上选手们面临的处境。14日在京畿道骊州Blueheron高尔夫球场(标准杆72杆、6582码)举行的第二轮比赛中,参赛的103名选手截至下午4时无一例外地写下了2个以上的柏忌。前一天并列领先的全美贞(28岁、真露日本)、崔惠晶(26岁、现代瑞士金融)和崔惠瑢(20岁、LIG)纷纷溃败,全部让出领先位置。徐希庆(24岁、海特)、洪兰(24岁、MU体育)等KLPGA代表性选手也交出7杆以上超标准杆的成绩,黯然低头。当天低于标准杆的仅有3人。边贤敏(20岁、现代HYSCO)减少3杆,与沈贤花(21岁、耀津建设)并列领先。

日本职业高尔夫巡回赛奖金榜第二位的全美贞(28岁、真露日本)度过了艰难的一天。首洞抓到一个不错的柏忌,但从第8洞起急剧崩盘。包括第8洞双柏忌、第10洞(五杆洞)三柏忌在内,在五个洞丢掉多达8杆,滑落至中游。在第13洞(四杆洞)开球下水后第二杆将球打入洞中保住标准杆,是唯一的慰藉。

崔惠晶和崔惠瑢的情况同样糟糕。崔惠晶在第14洞(四杆洞)打出五柏忌(比标准杆多5杆的成绩)等,共丢掉多达12杆,跌至下游。崔惠瑢从第8洞到第12洞连续5个柏忌,录得7杆超标准杆,被挤出前10位。

KLPGA巡回赛平均杆数第一的李宝美(22岁、Himart)当天也丢掉3杆结束第二轮,徐希庆打完17个洞时成绩为7杆超标准杆。奖金榜领先的梁秀珍(4杆超标准杆)、第二位的安信爱(6杆超标准杆)等也未能守住成绩。

选手们无一例外交出最差成绩,原因是强风和刁钻的球场。当天球场内风势强劲,影响了球的落点。击球稍有偏斜就被吸入水中。全美贞在第13洞、崔惠瑢在第15洞、柳箫然在第16洞把球打进水障碍区,连连叹气。

在所有选手都表现失常的情况下,边贤敏超越姐姐们高飞。她当天抓到5只小鸟、2个柏忌,减少3杆,跃升至并列领先(低于标准杆2杆)。低于标准杆3杆是当天最佳成绩,与最差的27杆超标准杆相差多达30杆。

阅读韩文原文