2010-09-30

[全国巡礼] 10月敬老月,体育文化活动丰富 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将在敬老之月10月,在首尔市内各处举办面向老年人的多种体育、文化活动。

体育活动方面,2日在木洞运动场举行“第一届首尔市长杯银发足球赛”,7日在奖忠体育馆举行“首尔老人体育大会”,23日在钟路区桂洞小学举办老年人与年轻一代共同参与的“9988运动会”。

文化活动方面,1日至3日在乐园商街首尔艺术电影院举办“首尔老人电影节”,21日在世宗文化会馆举行“9988长者幸福音乐会”。

此外还准备了游览首尔市名胜的“首尔之旅”,以及为希望回乡的老年人开设的“故乡之旅”项目。

首尔市整治非法改装车辆

首尔市将于10月与各自治区、警方、交通安全公团等共同对非法改装车辆开展集中整治。整治对象包括为载人在厢式货车的货舱内安装座椅或车窗的行为,将前照灯或消音器更换为非法产品、损毁车牌等行为。对被查处的车主将处以罚款或移送处理。市政府计划在此期间同时整治擅自弃置的车辆、未通过定期检验的车辆及无牌登记车辆。

永登浦区23日在汝矣岛汉江公园举办作文大会

首尔永登浦区将于10月23日在汝矣岛汉江公园举办“第一届具常汉江作文大会”。

本次活动由具常先生纪念事业会与永登浦区共同主办,以纪念《焦土之诗》作者、诗人具常,分韵文与散文两个部分进行,高中组各部分的头名和第二名将获颁中央大学校长奖。此外,普通组韵文部分头名将由诗歌专业刊物《您》、散文部分头名将由随笔专业刊物《韩国散文》按出道作家待遇并刊登其作品。全国初高中生、大学生及普通民众均可参加。有意参加者可在10月10日前在具常先生纪念事业会网站(www.kusang.or.kr)报名。

阅读韩文原文