2010-09-30

[新韩东海公开赛]精准的崔京周首日判定胜远击手卡布雷拉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

精准与力量。这是高尔夫中难以兼得的两个要素。这也是挥出精准击球的选手与打出爆发性长打的选手之间的对决总能吸引关注的原因。

崔京周(40岁)与安赫尔·卡布雷拉(41岁,阿根廷)也在30日开幕的韩国职业高尔夫(KPGA)第26届新韩东海公开赛(总奖金8亿韩元,冠军奖金1.6亿韩元)中同组亮相,展现出各自不同风格的高尔夫,吸引了球迷目光。

在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛累计7胜的崔京周,本赛季在近旗杆距离项目上排名第4,铁杆击球十分精准。2007年美国公开赛和去年大师赛等仅在大满贯赛事上就取得2胜的卡布雷拉是长打手。今年他在开球距离上排名第6(平均304.5码)。整体长度进一步加长的京畿道龙仁湖畔乡村俱乐部南场(标准杆72杆、7660码)正适合作为两人对决的舞台。

首日比赛中,崔京周以低于标准杆5杆的67杆位居第2,领先卡布雷拉(低于标准杆3杆,并列第5)一步。

崔京周凭精准击球不断减少杆数。从第1洞(4杆洞)起,第二杆就打到1米以内抓下小鸟,开局心情不错。第6洞(5杆洞)第二杆落入果岭前沙坑,但他以"精品"沙坑球贴至洞口50厘米处,减少1杆。第9洞(5杆洞)他成功"两上",展示出不俗的力量,随后从7米处两推轻松抓下前九的第4只小鸟。抓下6只小鸟、仅吞1个柏忌的崔京周,向继2007年、2008年之后该赛事的第3次夺冠发起冲击。

录得5只小鸟、2个柏忌的卡布雷拉,凭借183厘米的身高和柔韧性展示了长打。专家分析认为,卡布雷拉在下杆时通过臀部的移动和右臂动作制造力量。他在下杆初期将臀部向左打开,从而为双臂和双手自然移动开辟通道。此外,在击球区伸展的右臂状态尽可能长时间保持到收杆,这也被视为业余高尔夫球手值得留意之处。尽管只是保帕,但在柏忌成堆的第16洞(4杆洞、501码),他开球比别人远出20~30码,用挖起杆打了第二杆。或许因30小时的长途奔波,方向性略有摇摆。

崔京周赛后表示:"从去年8月末PGA巡回赛季后赛首站开始,上杆和下杆变得一体化,击球有了确信。这是此前未曾感受到的。"他还表明决心:"剩下的三天要以良好状态谨慎比赛,取得好成绩。"

由于清晨浓雾,比赛推迟约2小时40分钟开始,133人中约半数未能打完第一轮。今年尚无冠军但奖金榜排名第3的姜京南(27岁,三和储蓄银行)打出低于标准杆6杆的66杆,以1杆之差单独领先。世界排名第28位的卡米洛·比列加斯(哥伦比亚)到第16洞减少4杆,与以低于标准杆4杆完赛的姜旭淳(44岁,泰特利斯)并列第3。初中生业余选手金诗祐(育民观中学三年级)与卡布雷拉、黄仁春(36岁,西红柿储蓄银行)等并列第5,成绩为低于标准杆3杆。金庆泰(24岁,新韩金融集团)和卢承烈(19岁,泰特利斯)到第16洞也减少了3杆。

阅读韩文原文