2010-09-30 | 김희원

欧元区9月消费者物价上涨1.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 欧元区9月消费者物价上涨1.8%

金熙元记者 heewk@sed.co.kr

欧元区(使用欧元的16个国家)成员国呼吁葡萄牙更积极地推进经济改革。

卢森堡首相让-克洛德·容克30日在布鲁塞尔主持非正式欧元集团(欧元区财长会议)会议后举行记者会,表示已呼吁葡萄牙通过经济改革恢复竞争力。

容克表示:“葡萄牙政府的财政紧缩政策必须伴随提高劳动市场灵活性及提升生产率的措施”,“只有这样葡萄牙经济才能恢复竞争力”。

他还补充说:“基于这一判断,欧元区成员国呼吁葡萄牙当局推进能够提振潜在增长的全面且‘雄心勃勃’的经济改革。”

当天出席欧元集团会议的欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢也表示:“葡萄牙必须实施极具雄心的经济改革。”

关于财政危机说升温的爱尔兰局势,容克表示:“欢迎爱尔兰政府就削减财政赤字、银行救助资金明确表明立场”,“相信爱尔兰能够自行解决银行业的问题”,表达了信任。

为支援欧元区财政危机而设立的欧洲金融稳定基金(EFSF)首席执行官(CEO)克劳斯·雷格林对记者表示:“EFSF随时准备启动”,但同时称“不过我认为不会出现实际使用该基金的情况”。

另一方面,在欧元集团会议之后举行的非正式欧盟财长会议上,各方就定期对区域内银行实施财务健全性评估(压力测试)达成共识。

作为理事会轮值主席国代表主持欧盟财长会议的比利时财长迪迪埃·雷恩德斯在记者会上表示:“关于首次实施的压力测试内容或许有可借鉴的经验教训,但那只是第一次尝试”,“与会者一致认为应定期实施压力测试并公开结果”。

欧盟经济与货币政策事务委员奥利·雷恩也补充说,7月公开结果的压力测试在发现区域内银行业薄弱环节、恢复信心方面发挥了非常重要的作用。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文