2010-09-30

[记者观察/10月1日] 重建纠纷与市中心jeonse紧缺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“凡是原住民需要回迁的旧城改造项目,工程推进都不顺利,周边的全租房源已经绝迹。”(城东区K房产中介)

首尔旧城改造区域的“贫民窟化”现象正在加剧市中心的全租房短缺。这是各个改造项目纷纷陷入诉讼、导致工程推进迟缓所引发的现象。原有住宅拆除、新公寓建成后,为寻找周边全租房而搬离的原住民才会回迁,但这一环节被堵塞。陷入两年多纠纷的改造项目为数不少。于是原住民需求叠加原有的全租需求,改造项目周边地区的全租房紧张日益加剧。

既然改造项目的拆迁被推迟,只要在拆除之前能够出租,全租紧张或可缓解,但原住民已全部搬离的荒凉房屋无人愿意入住。

此类地区不断增多,市中心新公寓供应严重不足。最近两年供应近2万户的首尔旧城改造、重建分售量,因项目延期今年已降至1万户以下。公寓全租价格只能上涨。

由此,没钱的普通市民更加无处安身。能以低价入住的多户住宅、联排住宅等逐渐消失或处于待拆除状态,而新公寓的全租价格则飞涨。

考虑到这一状况,首尔市年初曾通过居住环境改善咨询委员会宣布,将全面改善纠纷不断的旧城改造事业。国土部也在去年修订《城市及居住环境整治法》,设立了调解改造纠纷的机构。但面对每月数十起爆发的改造纠纷、工程延期以及由此带来的地区贫民窟化恶性循环,仍束手无策。至今很难找到通过这些机构成功调解的案例。

如今,能够在全租需求集中的市中心供应住宅的办法只有旧城改造。若这一环节不能顺畅运转,市中心的全租紧张只会进一步恶化。仅仅设立咨询委员会或调解机构便袖手旁观是不行的,必须提出更为积极的解决方案。贫民窟化的改造区域正在成为犯罪温床,也在剥夺市民的居所。

阅读韩文原文