2010-09-30

磕磕绊绊的“科技部复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实际上被视为原科学技术部复活的国家科学技术委员会改编工作正陷入磕绊。因为想从韩国企划财政部接手国家研发(R&D)预算编制权的国家科学技术委员会的计划遭到财政部强烈反对,未能取得进展。由此,原定在中秋节前后发布的国家科学技术委员会改编方案以及政府出资研究机构改编也被一再推迟。

据青瓦台、财政部和教育科学技术部等30日透露,原定在1日召开的国家科学技术委员会会议上正式提交有关强化国家科学技术委员会地位及政府出资研究机构改编的政府方案,但据悉极有可能被搁置。这是因为财政部强烈主张,预算编制权依据政府组织法属于财政部的固有权限,无法让出研发预算编制权。

在10月1日召开的国家科学技术委员会会议上,预定提交规模达13.7万亿韩元的国家研发预算编制权(调整及分配权限)以及政府出资研究机构的改编方案。因此,如果10月1日上午举行的党政协商未能最终协调各部门立场,政府改编方案的发布预计将被延期。

国科委当初以从财政部大幅接手国家研发预算编制权为目标推进。但财政部的立场是,与其大幅移交预算编制权,只承认目前国科委执行的5万亿韩元规模的预算分配权限,即只承认与基础研究相关的预算编制权。

相反,国科委持不同意见,认为按财政部主张的占国家研发预算35%左右的5万亿韩元,只是现有出资研究机构获得分配的预算水平,以此难以真正履行统观、评价和分配国家整体科技预算的控制塔功能。

一位政府相关人士表示:“此前召开的党政协商时,也有很多意见主张应更加强化国科委权限,而不是仅移交部分预算编制权。”他还说:“由于遭到财政部强烈反对,政府方案迟迟未能最终确定。”

国科委是与参与政府时期隶属科学技术部的科学技术革新本部类似的组织,国科委的功能改编及强化被视为科技部的复活。

整合国科委下属26家政府出资研究机构的方案是另一个需要跨越的课题,但同样有待部门间意见协调。专家们认为,即使国科委获得预算权,在科技政策职能仍留在教科部的状态下,也难以真正履行超越研发的科技控制塔角色,因此主张出资研究机构也应由国科委管理。但政府出资研究机构对单一法人化方案表示反对,使推进陷入困难。

阅读韩文原文