2010-09-30 | 설성현 기자 김영동 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 김영동 기자 황상욱 기자 이현종 기자

[全国巡览] 光州市下月11日举办“少年英语口译员选拔大赛” 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市下月11日举行“少年英语口译员选拔大赛”

光州市为提高在举办夏季大运会的2015年将成为高中生和大学生的中小学生的英语口语能力,并培养外语口译志愿服务人力,将举办第1届光州市全国少年英语口译员选拔大赛。

选拔大赛将于11月27日和12月4日在全南大学语言教育院举行,由光州市主办,光州英语广播、全南大学语言教育院承办,持有韩国国籍的小学四年级至初中三年级学生均可参加。

预赛为听写,决赛则在各自给定的虚拟情境中进行交替传译,比拼英语与韩语的同声传译能力。报名自10月1日起在光州英语广播网站(http://www.gfn.or.kr)受理,须获得校长推荐方可应试。/光州=薛成贤记者

浦项市松岛洞码头水产品拍卖场动工

庆北浦项市30日表示,为方便渔民和商人并供应新鲜水产品,近日在松岛洞码头举行了现代化水产品拍卖场动工仪式。

该拍卖场总投资39亿韩元,建筑面积2998平方米,共3层,配备办公室、活鱼储存设施、渔民和中间批发商休息室等,预计2011年4月竣工。

市方解释称,原位于东滨内港的水产品拍卖场老旧狭窄,大型渔船靠泊及小型渔船卸货多有不便,故将拍卖场迁至松岛渔船码头。/浦项=金英东记者

下月9日乌山机场举行美空军航空展

美国空军第51战斗飞行团将于下月9日至10日在平泽市乌山机场举办“2010空中力量日(航空展)”。

本次航空展将上演韩国空军特技飞行队黑鹰的特技飞行,以及美空军A-10雷电Ⅱ和F-16战隼的飞行表演等。航空展从上午9点持续到下午5点,免费入场。/乌山=尹钟烈记者

城南市下月28日举行“牡丹民俗工艺全国大展”

京畿道城南市为培育民俗工艺产业,将于下月28日至30日在市政厅举办“2010城南牡丹民俗工艺全国大展”。

在城南市政厅一层Nuri厅举行的牡丹民俗工艺全国大展,将展示并销售陶瓷(玻璃)工艺、漆(木)工艺、金属工艺、纤维工艺、纸工艺等多个领域的优秀工艺品。

市方将于下月6日至7日在城南艺术中心展厅受理参展作品。参展作品只需为各领域中体现城南市地方特色的工艺品、彰显传统与创意的工艺品即可。

大奖获得者将获奖金1000万韩元,共17名获奖者将获得合计2260万韩元的奖金和奖状。/城南=尹钟烈记者

义王市近距离出差改用电动自行车

京畿道义王市决定自10月1日起,近距离出差时使用环保交通工具电动自行车。为此市方购入8辆电动自行车,配置到市政厅和各洞居民中心。

义王市公务员在5公里以内的近距离出差时,将以电动自行车代替公务车辆。此次购入的电动自行车一次充电可行驶35公里,不踩踏板也能达到平均20公里的时速。/义王=尹钟烈记者

釜山机张郡网站提供停车违章执法情况

釜山机张郡30日表示,自10月1日起可在机张郡网站(http://www.gijang.go.kr)查询机张地区停车违章执法区域情况。

登录郡网站,打开“生活信息-汽车/停车/交通”栏,点击停车执法区域,即可了解郡内5个邑、面的停车执法区域。通过该服务可在图面上一目了然地查看重点执法区间、一般执法区间、特别执法区间和投诉受理地区的信息。

郡方计划以妨碍公共交通通行的地区和主干道为主指定重点执法区间,应对因违法停车造成的习惯性拥堵。对儿童保护区、人行道、人行横道、转角处、公交站等易发安全事故的危险地区,将不分区间进行强力执法。

防治荒漠化公约大会模拟会议参加者及UCC征集

庆南道将招募11月4日至6日举行的《联合国防治荒漠化公约》第10次大会全国大学生模拟会议参加者,并征集防治荒漠化UCC作品。

模拟会议报名截至10月7日,UCC征集截至10月16日,可通过《联合国防治荒漠化公约》第10次大会网站(http://www.unccdcop10.go.kr,http://cafe.daum.net/unccd)提交。详情可咨询庆南道厅联合国防治荒漠化大会筹备团(055-211-6484)或昌原大学(055-213-3240)。/昌原=黄相旭记者

庆北高灵郡签署生态旅游振兴业务协议

庆北高灵郡将于10月1日上午在郡厅会议室与大邱地方环境厅举行生态旅游振兴业务协议签署仪式。通过该协议,高灵郡将在环境厅的协作下,把神秘王国大伽倻的历史文化遗产与自然资源相结合,提供差异化生态旅游服务,以振兴地区旅游产业。/高灵=李贤钟记者

阅读韩文原文