“电影和电视经过事先剪辑,是安全的艺术,但话剧每一瞬间都在创造新的东西,因此可能是危险的。不过对于每一瞬间创造出来的新东西,观众每次都会获得不同的感受和感动。话剧的这种特性激发了挑战精神。”
为参加2010首尔戏剧奥林匹克(9月24日~11月7日)而访韩的德国柏林邵宾纳剧院艺术总监托马斯·奥斯特玛雅(42岁)表示:“话剧是由那一瞬间在舞台上展开的语言和行动来界定一切的‘刹那的艺术’。”他还表示:“在我的人生中,话剧就是挑战本身。”
奥斯特玛雅将在本次戏剧节期间上演自己的代表作《哈姆雷特》(9月29日~10月1日,南山艺术中心)。被称为“德国戏剧的现在与未来”的年轻导演奥斯特玛雅,在莎士比亚的经典中融入具有冲击力的表现手法、肢体动作和摇滚音乐等实验性手法,使《哈姆雷特》重获新生。莎士比亚通过20个角色,让不同政治环境下的利害与阴谋显现出来,而奥斯特玛雅则尝试了大胆的处理方式——除主角哈姆雷特之外,由5名演员分饰两个以上的角色。
他强调:“我此前看过的众多《哈姆雷特》中,主角都被描绘成腐败社会中唯一聪明而正义的人,这只是满足导演自身的虚荣心而已。”“真正的《哈姆雷特》不应是反映精英导演虚荣心的作品,而应是唤醒‘我们都是终将面对死亡的存在’这一现实的作品。”
在既有作品中,哈姆雷特是不断面对身边人死去处境的人物,而在他的作品中,扮演哈姆雷特的演员亲自用摄像机拍摄周围人物并实时呈现影像,以凸显现代人的双重性,从而将哈姆雷特的混乱与不安最大化,这也是他的实验之一。
以现代视角解读《奥赛罗》《玩偶之家》等经典并表达问题意识的奥斯特玛雅强调:“我努力在观察(社会)时注入真诚,这不仅是我,也是所有戏剧人应当承担的一种责任。”






