2010-09-30

有线广告停播之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KCTA下属SO协议会14日在南大门路延世大学大楼召开紧急临时总会,决议中断地面波转播。SO协议会会长李和东正在提出“因地面波三家电视台施压而中断转播”的议案。图片提供=KCTA 随着有线电视业界拒绝地面波转播收费化,围绕定于10月1日的有线电视运营商(SO)中断广告播出的法律正当性,双方展开了激烈交锋。

据业界30日消息,地面波广播公司表示,SO自10月1日后中断特定时段的广播广告播出,属于侵害地面波广播公司的权利。代表地面波广播公司的广播协会相关人士称:“我们正在细致研究SO中断广告是否构成对编排权等的侵害以及财物损坏罪的法律妥当性。”

对此,有线电视业界表示,根据广播法,广告与节目是分开的,因此不构成对编排权的侵害。韩国有线电视广播协会(KCTA)相关人士称:“地面波广播公司主张有线电视的转播行为本身就是侵犯著作权,而中断广告播出反而是减轻侵害程度。”

KCTA方面还引用广播法第2条表示:“广播编排是指确定所播送事项的种类、内容、分类、时间、排列,广播节目是构成广播编排单位的广播内容物,法律明确规定广播事业者必须清楚区分广播广告与广播节目,以免混淆。”

对财物损坏罪的主张也予以强烈抗议。KCTA方面强调:“仅起到向观众传送广播作用的广播电波无法进行物理管理,因此很难视为财物损坏罪对象的财物”,“中断广告播出是部分履行法院关于地面波广播转播属违法的判决的正当行为”。

此前据传,广播通信委员会在地面波与有线电视业界首次会面的28日之后,分别与各方多角度尝试协调利益,但未能缩小明显的立场差距。

据传广播通信委员会将在本周内再次出面在地面波与有线电视代表之间进行调解,结果备受关注。

另一方面,若中断地面波转播,有线电视用户(1520万户)中相当一部分无法直接接收地面波,广告主将不可避免地受到损失。为此,广告主协会30日发表了题为《广告主协会对有线电视广告中断的立场》的声明。

协会在声明中表示:“不应因地面波广播与有线电视运营商之间的节目转播问题,使企业的广告活动受到制约或遭受损失”,“若出现以广告为谈判筹码、使企业营销活动受到制约或遭受损失的情况,我们将汇集会员意见,坚决应对”。

广告主协会拥有Samsung Electronics等200余家企业会员,占整个广播广告市场约80%,是广播界的“钱袋子”,广播界不得不关注广告主对此次事态的应对。

阅读韩文原文