2010-09-30

“大宇造船协作企业挪用公款”案更换审判部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事合议第22部(部长法官金愚镇)30日表示,已接受刑事合议第21部部长法官金容大提出的回避申请,即请求不审理因涉嫌挪用公司资金而被起诉的大宇造船海洋协作企业林川工业李某代表的案件。

现行刑事诉讼法规定,若存在作出不公平审判的可能,法官应自行回避。因此,李代表的案件将由第21部的代理审判部第22部审理。

原先分配到该案的刑事合议第21部金部长法官以“与案件当事人相熟,存在作出不公平审判之忧”为由提交了回避申请书。对此,法院相关人士解释称:“看来是为预防可能出现的公正性争议,依照法律规定的程序办理”。

林川工业是大宇造船海洋出资的协作企业,制造船舶分段等,据悉去年营业收入约为1600亿韩元。李代表被指于2003年至2009年间,在并无实际交易的情况下伪造供货或劳务交易以筹措秘密资金,挪用公司资金354亿韩元,并将公司债务伪装为交易费用,给公司造成约86亿韩元损失,因此被起诉。

阅读韩文原文