2010-09-30

郑锡渊院长“将提出传统市场未来方向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年已是第七届的优秀市场博览会,我们要把它成功举办成为传统市场指明未来方向的活动。”

市场经营振兴院院长郑锡渊(见图)30日在首尔光化门举行的介绍“2010年优秀市场博览会”的记者恳谈会上如此表示。郑院长说明称:“优秀市场博览会今年将于10月8日起在釜山BEXCO大规模举办3天”,“特别是全国95个市场将参展,展示各自因地制宜转型后的市场面貌,并提出发展愿景”。

优秀市场博览会由中小企业厅主办、市场经营振兴院承办,自2004年起举办,旨在通过宣传优秀传统市场提高人们对传统市场的关注,并为传统市场商户和相关人士展示发展前景。郑院长表示:“虽说传统市场处境艰难,但也在为变革付出诸多努力”,“今年博览会将通过对传统市场商户的现代化培训,赋予其自立的动力”。

特别是今年决定把被选为文化观光市场的8家传统市场集中起来,单独设立文化观光型市场馆。本次博览会全部免费入场,上午10时开始至下午6时,室外美食集市活动持续至晚9时。他指出:“传统市场虽在变化,但尚未跟上消费者期待也是事实”,“有必要结合当地独特文化与观光商品,使各市场实现特色化”。

阅读韩文原文