2010-09-30

门店清爽一新,客流接连不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

门店与服务大变样 销售额猛增

位于首尔麻浦区孔德洞的“郑超市”社长金成国近来忙得不可开交。自今年5月在中小企业厅支持下将原有店铺改造为“Nadle商店”后,久违的客流重新旺盛起来。

金社长经营的超市从两三年前起因附近开出大型折扣店和企业型超市(SSM),老顾客被抢走,一度到了不得不放弃经营的境地。经熟人推荐偶然得知中小企业厅“Nadle商店”项目的金社长,抱着抓住救命稻草的心态获得3600万韩元支持,开出首尔第一家“Nadle商店”。

结果超出预期,大获成功。金社长表示:“改造为Nadle商店后销售额翻了一倍以上,日均营业额达60万~80万韩元”,“以前资金周转不开,想多进货也没有余力,现在周转快,可以多备三倍以上的货。”

对于焕然一新的店面,顾客也是一片好评。原本昏暗阴沉的门店变得清爽整洁,顾客反映像来到便利店或大型超市。附近一位居民说:“改成Nadle商店后,干净整洁的门店形象很讨人喜欢”,“最近我来这里比去附近的大型超市更频繁。”

位于首尔市平仓洞的Kosa Mart平仓店也被选为Nadle商店,改造后销售额大幅增长,成效显著。Kosa Mart平仓店附近同样有一家200坪规模的大型超市,不远处还进驻了SSM,过去两三年一直受销售额骤减困扰。但最近改造为Nadle商店后形势反转。将店内装修现代化,并把原有的荧光灯招牌换成观感清爽的LED招牌,吸引了顾客目光,这是关键所在。

洪炳天社长表示:“更换LED招牌花费不少,但我认为必须果断投资”,“尤其夜里招牌更好看,社区老顾客会专门过来,在店里待一会儿再走。”变身Nadle商店后,门店还兼具了“社区会客厅”的作用。

借Nadle商店成功重振的店主们一致强调,成功诀窍在于按消费者的眼光把一切都做了革新。接受中小企业厅与小工商人振兴院的咨询,将商品陈列与空间利用现代化;获得中小企业厅支持的POS设备,使销售、营业额统计乃至现金收支情况都便于掌握,超市经营得以高效运转。特别是为提升客户服务,中小企业厅的礼貌服务培训也功不可没。中小企业厅自7月起面向超市店主与员工开办“超市大学”和“创新零售商培训”。

在蔚山市蔚州郡经营Yes Mart花岩店的林浩顺社长表示:“店铺要起死回生,对顾客的服务是第一条件”,“为提升客户服务、让顾客没有不便之处而竭尽全力,销售额自然就上去了。”

阅读韩文原文