2010-09-30

工业生产连续14个月↑…经济先行指数连续8个月↓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工业生产连续14个月增长,维持了景气复苏基调。

但显示未来经济走势的先行指数连续8个月下滑。尤其是反映当前经济状况的同步指数在18个月后首次转为下降。

据Statistics Korea30日发布的8月工业活动动向,8月矿业和制造业生产同比增长17.1%。同比增减率自去年7月转为正值后,已连续14个月保持增长。环比则下降1.0%,这是自去年11月以来10个月来首次转为负值。

显示制造业企业生产设备利用程度的制造业平均开工率为81.8%,较上月下降0.3个百分点。虽较上月创下统计编制以来30年最高值后有所回落,但已连续7个月超过正常水平80。制造业平均开工率较上月下降,分析认为是因汽车生产线检修和更换等导致汽车产量减少。

上月低迷的服务业生产重新转为上升,同比增长4.2%。零售销售也增长9.3%,设备投资因机械类投资增加而上升38.8%。

反映建设投资进展情况的8月建设完工额因土木工程业绩良好,同比增长3.0%,环比下降5.5%。建设订单尽管土木工程发包增加,但因建筑工程发包减少,同比下降13.9%。

但在制造业景气持续复苏基调中,预示未来经济走势的先行指数同比为5.9%,较上月下降0.8个百分点。这是先行综合指数同比的环比差自今年1月下降0.3个百分点、在13个月后转为负值以来连续8个月呈下降趋势。

尤其是反映当前经济状况的同步指数循环变动值因服务业生产指数和建设完工额等减少,下降0.1个百分点至102.1,为去年3月以来18个月里首次转为下降。因此,在先行指数开始呈下降趋势后难以反转,加之反映当前经济状况的同步指数也转为下降,认为景气上升势头实际上已被打断的悲观论主张预计将得到更多支持。

Statistics Korea相关人士表示:“工业生产和消费等环比转为负值,是因为8月是休假季,加之天气不佳,整体指标似乎不太好。”他还说:“整体经济走势并非转为放缓,看起来是暂时性情况。”

阅读韩文原文