2010-09-29

成立“共同成长委员会”…李明博按季检查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府30日公布的大企业与中小企业共同成长推进对策,不仅着眼于制度改善,也对今后的执行情况检查给予了相当比重。这是为了避免重复出现只高调发布对策、随后草草收场的做法。在政府层面,李明博总统将每季度亲自主持国民经济对策会议,掌握推进情况;由民间主导的共同成长委员会则负责检查大企业共同成长计划的推进实绩。

特别是,民间五大企业将设立1万亿韩元的共生基金,积极配合此次对策。

首先,政府决定为推进大企业与中小企业共同成长,由全国经济人联合会、中小企业中央会等经济团体及专家、社会知名人士等组成共同成长委员会。

该委员会负责共同成长模式开发、适合中小企业的行业与品类设定等整体共生业务,并承担制定“共同成长履行宪章(暂名)”等工作,使大企业与中小企业共同成长的价值在全社会扎根。

委员会的另一项任务是检查各大企业共同成长推进计划的执行情况。他们将从明年起定期测算并公布主要企业的共同成长指数(Win-Win Index),并据此决定奖励与不利措施。

还将建立跨政府层面的共同成长执行检查体系。为便于接收中小企业一线意见,将设立“共同成长网络综合支援中心”,随时受理现场困难,并将处理实绩即时在线公开。

特别是,由青瓦台、相关部门、全国经济人联合会和中小企业中央会等组成的“共同成长推进检查组”也将每月检查政策推进情况,李明博总统还将每季度主持国民经济对策会议,逐一掌握大企业与中小企业共同成长的推进现状。

对不公平交易企业的制裁也将加强。对通过共同成长网络综合支援中心或共同成长推进检查组掌握的不公平交易案例,将实施依职权调查;对查处的违规企业,计划将不公平转包罚款上限从违规金额的4倍上调至5倍,大幅强化制裁。

Samsung Electronics、现代汽车集团、LG电子、SK电讯、浦项集团等五大企业也积极回应政府对策,将在2012年前设立规模达1万亿韩元的“共同成长基金”,投资于自家合作企业。政府计划为增强包括二级、三级在内的中小合作企业竞争力,将共同成长基金的设立扩大至今后的30大企业。同时,对用于该用途的金额给予7%的税额抵扣优惠。

知识经济部长官崔炅焕解释称:“共同成长基金并非以低息向合作公司贷款的方式,而是投资于技术开发、生产率提升、人才培养、海外营销等,使各自的合作企业能够增强竞争力。”

阅读韩文原文