2010-09-29

德国会否充当危机中欧元区的救援投手?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欧洲最大经济体德国,究竟能否拯救在公共财政危机后动摇不安的欧元区?”

值德国统一20周年之际,欧洲接连出现重新解读德国领导力与区域内角色的尝试。德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒上周出席在法兰克福举行的会议时主张:“德国应重新掌握领导权”,“现在是必须确立保卫欧元对策的时候”。朔伊布勒曾与德国前总理赫尔穆特·科尔一同见证德国统一进程。

朔伊布勒的这番言论,对那些主张16国组成的欧元区若要有效运作、就需要一个占压倒性地位的国家来带领的人而言,是个好消息。因为德国作为欧洲最大经济体,拥有足以承担这一角色的经济实力。尤其德国在去年经历GDP减少5%以上的经济衰退后,今年以来展现出急速复苏的底气。

但《金融时报》(FT)对德国担任欧元区领袖的角色提出了疑问。因为过去德国在马克体制下对货币相关国际条约一贯漠不关心,今年以来在解决欧元区最大麻烦希腊问题的过程中也表现冷淡。

FT报道称:“德国能否提供欧元区所需要的领导力尚属未知”,“朔伊布勒财长并不喜欢把德国政策套用到其他国家”。也就是说,比起直接的政策,他更倾向于欧元区国家聚在一起在同意的基础上制定规则、打造某种体系。FT还补充道:“德国人是否愿意承受仁慈领导所伴随的财政负担也令人怀疑。”今年初媒体竞相报道希腊国民懒散面貌时,德国人曾加以指责,并对欧元区内富裕国家帮助贫困国家的方式表现出排斥。

德国对财政危机后在欧元区内达成协议的救助计划也坚持强硬立场,认为难以容许延长救助期限等条件放宽。

FT报道称:“朔伊布勒已为德国所能展现的仁慈设定了界限”,“在本周召开的欧洲议会上,他也希望提出更强有力的条件”。

阅读韩文原文