2010-09-29

品牌化与商品重新布局带动销售大增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔木洞经营超市的A老板,最近因营业额一天不如一天而彻夜难眠。去年6月附近开出乐天超市的"Market999"后,客人减少了一半,连维持日常经营都变得困难。

近来大型超市和企业型超市(SSM)在全国各地如雨后春笋般涌现,作为平民经济毛细血管的社区商圈正迅速崩塌。

据中小企业厅和小工商业者振兴院统计,165平方米(50坪)以下的小型超市从2003年的约10.4万家减至去年的约7.9万家,减少了2.5万家(24%)。相反,同期大型超市门店数从248家增至412家,SSM从234家增至695家,形成鲜明对比。

随着大企业门店把社区客源一扫而空,小型超市的市场占有率自2007年首次跌破10%关口后,一直难免下滑趋势。

尼奇市场研究所所长裵达秀表示:"企业型超市无差别进军街巷商圈,给小型超市带来直接冲击",并称"由此引发大小纠纷不断,流通市场杂音不绝"。

政府意识到上述状况的严重性,以振兴平民经济、保护自营业者为目标,接连推出支援方案,积极着手应对。

中小企业厅去年10月制定"中小流通体系革新方案",推进联合采购示范项目和零售业组织化项目等全方位振兴措施。

其中,把小型超市改造为现代化门店、培育其自身竞争力的"Nadeul小店"是代表性支援项目,获得一线超市的高度响应。

政府设定了到2012年共开设1万家Nadeul小店的目标,正稳步推进。战略是把人人都能轻松便利光顾的现代化社区超市,培育成SSM的有力对手。

今年计划开设2400家Nadeul小店,并计划自9月起为提升品牌形象,推广比现有招牌更优的节电型LED招牌。LED招牌更换通过户外广告物协会联合会统一订购,使每家门店以200万韩元的费用即可完成设施更换。

随着中小企业厅提升社区超市的品牌与商品陈列等效率,每店营业额增长等可见成果也陆续显现。位于京畿道安山市的中央Hypermart在改造为Nadeul小店后,日营业额从70万韩元增至180万韩元,增幅达157%。该店周边有大量300坪以上的SSM门店入驻,属最激烈的竞争地带,因此这一案例更具意义。

由于一线店主的需求超出当初预期,政府原定年底前开设2000家Nadeul小店,现决定再追加扩大开设约400家。此外还建设了"有害商品信息综合管理系统",使门店在扫描条码的同时识别有害商品信息,提升消费者对Nadeul小店商品的信赖度。

中小企业厅小工商业者政策局局长梁凤焕表示:"以零售门店现代化为目标的Nadeul小店,尽管仅推行约4个月,开业门店数已超过1200家",并称"光顾Nadeul小店的顾客增加,营业额也随之上升,取得了不小的成果"。

阅读韩文原文