2010-09-29

[现场出动 Trade SOS]海外代理商佣金支付

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们的苦恼:不愿对外公开佣金规模……

专门出口及生产农用拖拉机的K公司近期收到泰国农机流通企业P公司的一封邮件。内容是,在泰国当地销售的产品价格中超出出口价格的部分作为支付给P公司的佣金,但能否让佣金规模不在当地消费者开立的信用证或对外公开的文件中明示。

因为如果泰国消费者得知P公司收取的佣金规模,可能会要求降价。K公司就此类要求能否满足向贸易协会进行了咨询。

请这样做

国内出口企业在海外设立的代理商是非常重要的业务伙伴,可以掌握国内难以了解的当地情况等,帮助扩大销量。一般而言,对海外代理商的佣金是按合同中明示的商业发票金额的佣金比例或每笔交易佣金金额的范围等支付。

此外,佣金金额或费率可能会因交易撮合的难度和重要度、服务提供者的支持程度、市场开拓的努力程度等而有所不同。通常由当事人之间协商决定后以合同形式文书化。

此时合同书在汇款或收款时成为凭证材料,因此佣金支付规模向本人和代理商中的某一方公开是理所当然的。当然,根据代理商与总部的交易期间或信用度、当地代理商与最终消费者的关系等,也存在佣金明细难以向总部或当地消费者公开的情形。

要使泰国P公司撮合销售韩国K公司生产的拖拉机所获佣金不向泰国国内最终消费者公开,第一种方法是由P公司直接开立进口信用证,进口K公司的产品后加上一定利润进行销售。因为这种情况下泰国P公司的收入不是佣金而是利润,P公司则成为韩国K公司的买家。

第二种方法是由泰国国内最终消费者向泰国P公司下单,针对该订单按每笔订单与K公司签订合同并支付佣金。第三种方法是签订海外代理商长期合同,其中包含超出K公司出口价格的销售金额为P公司佣金的内容,并将该合同适用于泰国国内消费者向P公司下的订单,支付实际订单金额与出口金额之间的差额。

贸易协会考虑到K公司与泰国P公司毫无交易经验,且P公司在泰国当地的销售能力和信用度未经验证,推荐了从出口商立场看风险最小、同时又能验证P公司当地销售能力的“开立进口信用证”方案。

收到K公司开立进口信用证提议的P公司起初反应消极,理由是为进口平均单价超过1万美元的产品而开立信用证时,需要向泰国当地银行提供担保等,附带费用不少。但K公司强调其产品在法国农机博览会上也获得好评,积极加以说服,最终P公司接受了开立进口信用证的提议。

阅读韩文原文