2010-09-29

[记者观察/9月30日]国民银行应取得内部共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全面废止新设绩效提升推进本部的阴谋!”

29日上午9点,明洞KB金融控股成立两周年纪念仪式现场。20余名国民银行工会成员示威抗议,要求银行取消正在推进的绩效提升推进本部设立事宜。

目前国民银行正在推进将业绩不佳的营业网点员工调配至绩效提升推进本部,实施职务履行教育和进修等方案。银行方面的想法是,到今年年末对正式职工和无固定期限合同职工中的一定人数进行再配置。

银行经营层方面解释称这是“为提高生产效率的必要举措”。

但就同一事项,银行内外则视其为“与自愿退职、向即将分拆的信用卡公司调动员工一并进行的强制结构调整前期铺垫工作”。

从员工立场看,去推进本部本身就等于被打上“无能者”的烙印。尤其是被配置到本部后若未能达成工作目标就会被免职,因此不少人指出这实质上就是结构调整。

国民银行陷入低谷,决定性因素是房地产项目融资和造船领域的贷款不良。对于在网点一线勤奋工作的员工而言,发出“干活的回报就是结构调整吗”的怨言也不难理解。

问题在于,国民银行能否在回避生产效率提升工作的同时提高生存能力。

目前国民银行的人均生产效率在同业中处于最低水平,第二季度也出现了3350亿韩元的亏损。

一言以蔽之,这是“组织的生存”与“组织成员的生存”相互碰撞的艰难局面。

业界人士一致表示:“经营效率化工作要想成功,必须在获得员工共鸣的基础上,对被配置到推进本部的行员给予适当待遇。”

换句话说,就是要让它成为能力开发的机会,而不是淘汰出口。

国民银行行长闵丙德当天表示:“将与工会随时会面,通过对话妥善解决。”希望国民银行能找到既珍惜人才又能提高经营效率的“所罗门的智慧”。对员工而言,这是生死攸关的问题。

阅读韩文原文