2010-09-29

[金融圈见闻]不合时宜:新韩银行“透明经营”获高评价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘说是透明经营?’

新韩银行29日表示,该行连续6年荣获国际金融专业杂志《亚洲货币》评选的“2010韩国最佳银行奖”。

新韩银行当天发布新闻稿称:“优秀的经营指标、透明经营及风险管理能力获得了高度评价。”

问题在于透明经营这一部分。

因为在新韩银行以非法贷款及挪用嫌疑向检方举报前行长申相勋的情况下,却称其在透明经营等领域获得高度评价。

金融界一位人士表示:“在新韩银行因挪用问题等陷入内部纷争之际,此次获奖不免失色”,“获奖是好事,但在这种情况下有必要特意宣传吗?”

新韩银行解释称,颁奖典礼虽在今天举行,但评选是约一个月前完成的。也就是说,《亚洲货币》将新韩银行评为国内最佳银行时,申前社长的问题尚未爆发。对新韩银行而言,这是获奖却也苦涩的局面。

新韩银行相关人士表示:“这是《亚洲货币》决定并授予的奖项,也不能不接受。”

阅读韩文原文