2010-09-29

今年上半年韩朝贸易规模同比增51.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年韩朝之间贸易规模为9.8亿美元,同比增长51.3%。

此外,随着近来国防委员长金正日接连访华,朝中交流合作趋于活跃,朝中贸易额同比增长16.4%,达12.8亿美元。

据29日韩国贸易协会国际贸易研究院发布的《2010年上半年韩朝贸易与朝中贸易动向比较》,韩朝贸易额去年曾降至朝中贸易额的63.9%水平,今年以来回升至76.7%。分析认为,这是因为受政治影响相对较小的开城工业园区今年上半年贸易规模同比大增96%。

调查显示,韩朝贸易中纺织品、电气电子等工业制品的交易多于初级产品,而朝中贸易中以矿产品等初级产品交易为主。今年上半年朝鲜自韩进口额同比增长63%,达4.3亿美元;同期自华进口额增长25%,达9.3亿美元。另一方面,朝鲜对韩出口额同比增长43%,达5.5亿美元;对华出口额为3.4亿美元,较去年减少1%。

韩朝贸易主要输出品目中,用于生产纺织品的原辅材料为1.5亿美元,占输出总额的36%;电气电子产品为1.2亿美元,占28%。主要输入品目中,服装等纺织成品占44%,电气电子类零部件占17%。

朝鲜自华进口品目中,原油等矿物性产品为2.5亿美元,占进口总额的27%,其后为纺织品(12%)和非金属类(8%)。主要对华出口品目中,煤炭、铁矿石等矿物性产品最多(51%),以锌锭为代表的非金属类矿物产品占比为20%。

国际贸易研究院首席研究员韩在完预测:“由于5·24韩朝贸易限制措施是在上半年末期出台的,今年上半年贸易额受其影响并不显著”,“但如果我国政府的韩朝贸易限制措施持续下去,加上朝中经济合作扩大,今年韩朝与朝中之间的贸易差距只会进一步拉大”。

阅读韩文原文