2010-09-29

“钢铁业界与需求产业关系应发展为伙伴关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁产业论坛重点讨论了国内钢铁业界与需求产业应发展为以价值为中心的伙伴关系的内容。会上还讨论了韩中日三国钢铁业界应尽快加强相互合作的内容。

韩国钢铁协会表示,29日在首尔大峙洞浦项中心举办“第34届钢铁产业论坛”,钢铁业界、钢铁需求业界、钢铁相关学界等约300名相关人士出席,就钢铁产业发展的多种方法进行了讨论。

当日出席研讨会的德勤董事崔基元表示,钢铁企业与客户企业加强伙伴关系十分迫切。他强调:“钢铁企业与客户企业加强伙伴关系是稳定内需市场最有效的方法”,“国内钢铁业界与需求产业应发展为彼此成为竞争优势源泉、以价值为中心的伙伴关系”。

中国钢铁工业协会副会长罗冰生主张:“韩中日三国地理相近,且都是钢铁生产大国,应加强合作。”

罗副会长强调:“尤其是韩中日三国作为大量进口铁矿石的国家,有必要针对铁矿石企业的垄断状况开展共同研究,并建立铁矿石稳定供应方式和渠道。”他还补充说:“韩国与中国在节能、通过减少环境污染实现绿色增长等领域需要技术交流与合作。”

另一方面,今年迎来第34届的钢铁产业论坛自1975年钢铁协会成立以来每年举办。特别是就钢铁产业的经营管理、技术动向、通商、环境、劳资问题等议题进行讨论,为业界发展发挥了一份作用。

钢铁协会常务副会长吴一焕表示:“韩国钢铁业界面临的当务之急是钢铁设备扩建带来的供应过剩、原料供需不稳定、应对后续变化等,为迅速应对这些不确定性,需要有检视环境、探索可持续发展方案的讨论平台。”

阅读韩文原文