2010-09-29

儿童性侵犯金秀哲曾要求世界杯期间观看比赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因潜入汝矣岛某小学、将一名8岁女童掳走并实施性侵,一审被判处无期徒刑的金洙哲(45岁),在接受调查期间曾要求"让我看世界杯比赛",此事被曝光。

29日,在首尔高等法院刑事8部(审判长成乐松)主持召开的金某二审庭审上,审判长表示:"从侦查记录来看,金某在世界杯期间曾要求让他观看比赛","他在法庭上一直说要赎罪,但看不出他意识到因自己所犯之事致他人一生被毁、饱受痛苦并为此悔悟的样子"。他接着指出:"如果顾及受害人及其父母,就应当彻底悔悟自己的罪行,而不是寻求自身的快乐,即便现在也要寻找为世人而活的道路。"

金某在法庭上提起自己不幸的童年,请求法院从轻处理。特别是金某还在法庭上朗读了一张写着"向受害人及受害人父母道歉,希望她们能尽快恢复创伤"的纸条。

另一方面,检方与一审相同,对金某求刑无期徒刑。在当天庭审中,检方强调无期徒刑不可避免,称"正如金某本人也承认的那样,他无法自行控制性冲动,如判处有期徒刑,出狱后再犯可能性很高"。

金某因于6月7日上午在首尔永登浦区某小学绑架A某女童、带至附近自己家中实施性侵等嫌疑,于上月被起诉。

此前一审法院在判处无期徒刑的同时,还命令其佩戴位置追踪电子装置(电子脚镣)30年,称"鉴于金某过去的行迹和性格倾向等,如被告人重返社会,极有可能犯下更为残忍和无差别的犯罪","迫切需要将金某长期隔离"。

二审宣判庭审将于下月15日上午10时举行。

阅读韩文原文