2010-09-28

李明博“为G20会议成功,望朝野合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统28日提及今年11月在首尔举行的G20(二十国集团)峰会上美国与中国等主要国家之间可能爆发汇率矛盾,并要求政界为G20会议成功举办提供超越党派的合作。

李总统当天邀请国会议长朴熺太等国会议长团、国会常任委员长团及院内交涉团体院内代表等到青瓦台共进晚餐,其间表示:"事实上在G20会议召开之前,可以说存在汇率战争,以中国、美国为首的多个国家相互纠缠在一起","11月峰会上必须解开这样的难题,许多国家都对在大韩民国举行的会议抱有期待"。

李总统还强调:"我想借此机会请求,我国议会在以G20会议为首的相关事务上,真正抛开执政党与在野党之别,积极予以协助。"

李总统同时表示:"如果G20会议圆满结束,大韩民国在国际社会的话语权将得以牢固确立","从这一点上看,我认为议会需要全面配合、需要帮忙的角色还有很多"。

对此,民主党院内代表朴智元表示:"今后将努力在国会良好维持执政党与在野党的合作关系并加强沟通,使其更加发展。"

当天晚餐会有议长朴熺太、副议长郑义和与洪在馨,大国家党院内代表金武星,民主党院内代表朴智元,法制司法委员长禹润根和政务委员长许泰烈等执政党与在野党常任委员长出席。

阅读韩文原文