2010-09-28

投入32万1286亿用于民生…同时聚焦扩充未来增长基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府28日公布明年预算案时,专门冠以"平民希望·面向未来"的标题,把亲平民路线列为第一基调。

去年被摆在摆脱经济危机、恢复活力之后,前年被摆在扩充增长能力之后而屈居次位的亲平民路线,如今被置于首位,直观地体现了李明博政府后半期国政基调的变化。"预算不只是把钱分配给项目,而是决定国政运营方向与优先顺序的机制"——韩国企划财政部预算室长金东兖的这一说明,让人得以体会本次预算的分量。

政府首先按生涯阶段、按弱势群体选定了与平民生活直接相关的八大核心课题,提出按选择与集中原则、对国民的生命周期负责这一新的福利概念。同时,聚焦于支持创造国家新增长点所需的核心课题,如支持汽车、造船等主力产业和融合与新产业、零部件、能源、信息通信(IT)等五大核心先导技术开发。以下分领域审视明年的政府预算案。

▦福利

明年预算的重点无疑是福利。按生涯阶段选定最为必需的福利及支援弱势群体的八大课题,投入32万1286亿韩元。仅这八大课题就比去年增加了3万亿韩元。

对全体家庭中70%的家庭全额支援保育费,育儿休假津贴最高扩大至100万韩元。全额支援专业高中教育费、新设低收入大学生成绩优秀奖学金等,也是代表性的福利预算。

为稳定居住和支援必要医疗,将供应"安居住宅"21万套,并扩大社会弱势群体老旧住宅修缮事业。面向次贫层以下人群、提供4万人规模公共岗位的"后希望劳动"事业将投入1244亿韩元。基础生活保障对象即使收入增加,医疗与教育给付仍将连续支援2年。对多文化家庭,政府的基本方针是无论收入一律支援。

▦扩充未来增长基础

这是与福利并列的明年预算两大重点之一。除核心的研究开发(R&D)外,提升中小企业竞争力、强化全球领导力、创造岗位、四大江治理等,都是政府指定的面向未来课题。

风险创业活跃化与创业企业技术支援预算分别投入788亿韩元、551亿韩元,创业企业支援贷款为1万4000亿韩元,比今年增加3000亿韩元。

培育移动应用等有潜力知识服务领域4000家一人创造型企业的事业预算,从99亿韩元增至190亿韩元。"阳光贷"规模从1万亿韩元扩大到2万亿韩元,并新增财政支援1200亿韩元。

为强化全球领导力,官方开发援助(ODA)规模比今年增加20%,达1万6000亿韩元;国际机构分摊金增加19.8%,达8153亿韩元。为传播我国开发经验,与国际金融机构联动、面向资源富国实施定制咨询的事业,将从今年的4个国家扩大到明年的7个国家。

支援高中及以下学历青年层、长期失业者、高龄者的"就业成功套餐"事业规模由289亿韩元大幅增至574亿韩元,"区域定制型岗位创造"事业预算也由171亿韩元增至明年的325亿韩元,接近翻倍。

▦国防·行政

政府将明年国防预算定为31万2795亿韩元,比今年增加5.8%。向国防R&D投入2万亿韩元,推动国防产业成为新增长动力;为最大化战斗力,改善军队居住设施(1万亿韩元)、维修保养及教育训练支援(2万6000亿韩元)也将投入大规模预算。以天安舰事件为契机,将军队海难救助队危险勤务津贴上调20%等,提高了执行危险职务军人的津贴。

明年政府预算中增幅最大的领域是地方交付税。明年将投入30万2161亿韩元,虽然更多是随政府预算增加而进行系数调整的意义,但地方自治团体的作用与责任也相应增大。为防止兴建豪华办公大楼,将加强与相关部门的协作。

▦其他

农业种子产业培育与农食品R&D分别投入782亿韩元、8601亿韩元。为应对韩欧盟自贸协定、强化畜牧业竞争力,将支援畜舍设施现代化(1633亿韩元)、加工原料乳(100亿韩元)。提升韩餐国际竞争力(310亿韩元)、种植转换奖励金(1200亿韩元)等也值得关注。

为培养高端人才,将新增向优秀博士课程提供95亿韩元奖学金。面向下一代文化内容产业的3D获配175亿韩元,面向低收入层的文化券预算也大幅扩大至245亿韩元。

阅读韩文原文