2010-09-28

“环保要从小事做起才有希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在谈到为什么生物多样性重要时,我会想起蜘蛛网。生态系统是一张网,当其中一两根丝开始被破坏,蜘蛛网就会变弱,最终消失。"

以黑猩猩研究闻名的世界级动物学家、环保活动家简·古道尔博士(76岁)配合其著作《希望的大自然》出版访问韩国,并于28日举行记者座谈会。出身英国的古道尔博士1960年只身前往非洲,将一生献给黑猩猩研究。她在这本书中讲述了世界各国生态专家艰难挽救濒危动植物的现场故事。

关于生物多样性的重要性,古道尔博士表示:"例如,一种看似毫无关联的昆虫,对某种动物来说却是重要的食物","现代科学表明,生物体之间存在如此紧密的关联性"。

她还指出:"作为地球上最卓越的生命体,人类反而在破坏地球","考虑我今天所做的事将来会对后代产生怎样的影响再作决定才是智慧,但当代人却只考虑短期内能带来什么眼前利益就作出决定"。

她还介绍了与全球变暖相关的动物生活变化:"不仅是北极熊,世界各地的动物都因无法忍受变暖的热度而向高海拔地区寻找凉爽之处,而那里食物不足,形成恶性循环。"

古道尔博士强调:"为减缓全球变暖速度、保护自然,全人类都应作出贡献,不仅是大企业和富裕阶层,每个人也都应每天从小处一点点付诸行动。"她补充说明:"没有希望就什么都做不了,只有我们所有人都参与(环境保护)才有希望。"她还表示,让孩子走到户外直接体验和接触自然,对儿童环境教育非常重要。

古道尔博士当天下午在韩国科学技术院演讲,29日访问光陵树木园,30日在梨花女子大学、庆熙大学等地演讲后,将于下月1日离开首尔。

阅读韩文原文