2010-09-28

海外合拍电影这次能成吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《武士的传说》 《晚秋》 今年年末前有5部海外合拍电影相继等待在韩国上映,业界目光高度集中。

据电影界28日消息,到今年年末将推出的海外联合制作电影多达5部:投入约600亿韩元多国制作费、由张东健主演的大片《武士的传说》,《色·戒》女主角汤唯与韩国演员玄彬主演的《晚秋》,郑雨盛主演、吴宇森导演的《剑雨江湖》,韩国、泰国、日本导演共同参与的集锦电影《茶花女》,以及由宋承宪与日本女演员主演、翻拍好莱坞电影《人鬼情未了》的作品。

海外合拍电影一直在持续制作,但引入海外资本乃至海外人力的联合制作影片在相近时期集中涌现尚属首次。此外,此前未取得显著成功的海外联合制作影片这次能否交出好成绩,也颇受关注。

海外联合制作再次成为电影界话题,源于在全球金融危机后迅速冷却的韩国影坛寻找输血替代方案。去年朴赞郁导演的电影《蝙蝠》获得美国环球影业投资,电影《怪物2》也从新加坡制作公司引入了投资。

特别是此次海外联合制作作品的特点在于资本、人力、策划等多方面合作,合作规模也有所扩大。与以往不同的是,不再是仅为韩国电影引进海外资本的合作,而是从策划阶段就共同准备,为进军海外市场做好准备。

预定今年12月在韩国与美国同步上映的《武士的传说》由韩国制作公司宝蓝娱乐主导,投入了韩国、美国、印度、日本等多国资本,《指环王》系列制片人巴里·奥斯本加入,影片在新西兰拍摄。同一制作公司正在推进的已故李晚熙导演作品翻拍片《晚秋》同样是与美国、香港等联合制作,由《色·戒》女主角汤唯与韩国演员玄彬共同主演,将于12月上映。

釜山国际电影节闭幕片《茶花女》是由韩国、泰国、日本导演共同拍摄,宋慧乔、姜栋元等主演的集锦电影。该片也是釜山国际电影节设立的内容法人“Balcon”的首部电影。

去年与日本电影公司东映集团旗下影院连锁“T-JOY”设立合资法人、今年宣布与好莱坞电影公司1492 Pictures联合制作的CJ娱乐,也将与日本派拉蒙日本合作推出电影《人鬼情未了》的翻拍作品。该片由宋承宪与日本女演员松岛菜菜子主演,将于11月上映。此外,预定10月上映的以明朝为背景的电影《剑雨江湖》由吴宇森导演执导,韩国演员郑雨盛主演。

一位电影界人士指出:“为克服国内市场的局限,合拍电影十分必要”,“这些影片的成败将成为左右合拍电影未来的重要检验台。”

阅读韩文原文