2010-09-28

[社论/9月29日] “首尔G20商务峰会”的意义与效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

配合20国集团(G20)峰会,于11月10日至11日两天举行的“首尔G20商业峰会”将有大批全球企业首席执行官(CEO)出席,预计将成为讨论企业层面国际合作的宝贵机会。

《财富》评选的全球500强企业中,目前已确认出席的CEO就达104人,今后预计还会增加。若能充分利用这场可称为“CEO联合国大会”的商业峰会,不仅有助于提升我国国际地位,也将对构建全球商业网络大有帮助。

由韩国提议首次举行的G20商业峰会,不仅将进一步提升G20峰会的层次,还被认为很有可能成为今后促进企业层面国际合作的机构。因为下一任G20主席国法国也决定举办商业峰会,使其定期化的方案被谨慎提及。

此次受邀CEO仅限于《财富》全球500强中排名前250位的企业,但希望出席者不断增加,显示出全球企业对商业峰会的关注度极高。

如果说G20峰会是为克服全球经济危机和推进国际合作的政府层面协商机构,那么商业峰会可以说是民间企业层面经济合作的讨论与交流平台。

此次首尔G20商业峰会将分为贸易投资、金融、绿色增长、企业社会责任等4项议题进行。韩国方面预计有三星集团会长李健熙、现代·起亚汽车会长郑梦九、LG会长具本茂、SK会长崔泰源、KB金融控股董事长鱼允大等15名CEO出席。

韩国与世界代表性企业的CEO如此大规模聚集一堂、就全球共同议题交换意见尚属首次。特别是此次商业峰会上提出的意见,今后将对国际经济秩序的确立等产生重大影响。

政府与企业应不吝支持与配合,使商业峰会与峰会一样成功举办。国内企业也需要积极将此次“G20商业峰会”作为展示我国企业实力的机会。

阅读韩文原文