2010-09-28

河川周边建生态公园等36景…期待成为提振经济的催化剂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过四大江整治工程,此前被农药、化肥、垃圾、塑料大棚覆盖而遭废弃的地方河川周边土地,正陆续变身为面向市民的水边生态空间。图为在四大江生态河川建设地中全国首个竣工的釜山禾明地区全景。

“在施工最繁忙的今年上半年,运送疏浚土砂的自卸卡车一天往返100辆。”

担任锦江整治工程先导地区世宗地区1标段监理团团长的极东工程专务朴章焕谈及四大江工程的经济效果时表示:“自卸卡车、挖掘机等施工设备和人力大部分都在当地筹措,这难道不都是对地区经济的助益吗?”

政府此前一直表示,通过四大江工程将产生34万个就业岗位和40万亿韩元的生产诱发效果。但与过去历届政府推进的大规模国策工程一样,在赞成与反对激烈争论中启程的四大江工程初期,对大多数国民而言只是难以真切感受的单纯目标数字。

然而随着四大江整治工程过了中点,对地区经济的效果逐渐显现,这种认识正在改变。四大江整治工程的经济效果,预计将通过下月起全面启动的“水边生态空间及地区名胜36景”建设工程更加具体化。

此前四大江工程主要集中于为防止洪水灾害的拦河坝和疏浚等,今后将推进营造与江水相融的秀美绿地空间、居民可亲身体验的亲水休闲空间的工程。

◇改变地区经济脉络的水边生态空间=水边生态空间建设工程是在保护汉江、锦江、荣山江、洛东江等四大江周边自然景观、湿地、芦苇群落等生态空间的同时,营造周边景观据点、打造地区名胜的项目。对象为四大江周边215处、共129.4平方公里,相当于汝矣岛面积(8.5平方公里)的15倍。

该工程共投入3万1143亿韩元预算,其中江道最长的洛东江为1万2591亿韩元。由于政府以国家预算支援相当部分工程费,加之当地居民反响良好,预计工程将顺利推进。

本月10日在四大江工程地中首个竣工的釜山禾明地区江边公园,建设费400亿韩元中国家承担295亿韩元(占总工程费的73%)。禾明江边公园是沿洛东江畔5.4公里、规模1.4平方公里的人工公园。开工前的三年前,这里还是被2000多栋塑料大棚覆盖的非法耕地,如今已变身为拥有芦苇滩沼泽、棒球场(2处)、网球场(14处)、篮球场(10处)、足球场(3处)等的水边生态公园。

正如釜山禾明地区的案例所示,今后四大江水边生态公园建设工程有望改变地区经济的范式,因为这些工程都与地区文化、历史、旅游等地区开发事业相联动。选定洛东江12处等共36个水边景观据点的“36景”建设工程即为代表。各地方自治团体期待“36景”将成为为地区经济恢复活力的旅游名胜。

大田地方国土管理厅厅长柳仁相表示:“如果说此前的工程是侧重江河本来功能的硬件修复,那么水边空间建设工程将是按各地区特性打造生态、历史、文化名胜的软件创造工程。”

◇卖疏浚土创“收益”,农耕地改造是“附赠”=四大江工程不仅有建设带来的就业创造效果。整治河床、拓宽江面的疏浚作业中产生的土和沙,全部是地方自治团体的收入。河川整治既创造就业,还能获得通过疏浚销售砂石的收入。

京畿道骊州郡预计,通过汉江梨浦坝施工现场的蓄水池建设和河川疏浚工程获得的沙子销售,将取得近1000亿韩元收入,相当于骊州郡一年预算的三分之一。

起初以失去生计基础为由拒绝土地补偿、反对工程的河川用地农民等当地居民,如今也变得积极,因为在河畔铺设植生垫或种草的工程、园林绿化等方面可以获得就业机会。

位于河畔低洼地的农耕地将平均填高2.5米,以免暴雨时遭受浸水灾害。这就是所谓为农耕地填土的“农耕地改造”工程,是四大江关联工程中当地居民反响最热烈的项目之一。填高农耕地所用土方全部利用四大江工程产生的疏浚土。

据四大江整治推进本部介绍,共投入1万2000亿韩元预算,全国149个地区、约7571公顷农耕地将获得无偿改造。农耕地改造工程目前工程进度为26%,目标是在四大江工程收尾的明年年底完工。

◇曾反对的地方自治团体,为地区发展要求追加工程=6·2地方选举后因部分地方自治团体表明反对立场而一度放缓的四大江工程,目前正顺利推进。除庆南道代行的工程外,其余工程均正常推进,忠北、忠南等其余地方自治团体决定今后若工程出现问题将通过协商予以调整。

部分地方自治团体正为地区发展要求追加工程。忠南(5处)、庆北(4处)、庆南道(16处)建议为农耕地改造工程增选追加地区。光州市要求提高荣山江水质改善的国库支援比例,并推进黄龙江上游生态河川建设工程。全南道要求扩大灵岩湖河口坝通船闸门的规模,以便黄浦帆船可从海上往来至光州;忠北道则要求降低美湖川鹊川坝的设计高度,并调整水库堤坝加高工程地区。

四大江整治推进本部副本部长李载鹏表示:“地方自治团体建议的工程正结合预算研究可行性”,“今后若地方自治团体提出合理意见,对可行部分将积极予以采纳。”

阅读韩文原文