2010-09-28

“推荐选手”伍兹能否挽回名誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为欧美高尔夫尊严之战的第37届莱德杯,将于10月1日(韩国时间,下同)起在威尔士纽波特的凯尔特庄园高尔夫球场(帕71)进行三天。

莱德杯始于1927年、每两年举办一次,美国在早期取得压倒性胜率,但1995年赛事之后欧洲以5胜2负领先。欧洲尤其在2002年、2004年、2006年赛事中三连胜,气势高涨。在客观实力上被评价为占优却一直被压制的美国,在2008年赛事中艰难夺回奖杯。

本届赛事中球迷的关注依然集中于“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)。不过若说上届之前关注焦点在于他的出色表现,这次则转向他能否恢复名誉。

陷入性丑闻的伍兹因近期成绩不佳,差点未能入选莱德杯代表队,最终以队长推荐选手身份勉强登船,可谓开赛前就已丢了面子。但仍是欧洲队最大警戒对象的伍兹,若此次为球队胜利立下赫赫战功,便可心情愉快地结束赛季,并以此为扭转气氛的契机。

欧洲队的“主炮”被认为是新生代代表罗里·麦克罗伊(21岁,北爱尔兰)。今年首次征战莱德杯的麦克罗伊,4月在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛威尔斯法高锦标赛夺冠,随后在大满贯赛事英国公开赛和PGA锦标赛中接连取得并列第3,展现出惊人的成长势头。

美国队以联邦快递杯冠军吉姆·福瑞克和世界排名第2的菲尔·米克尔森等为先锋,力争在客场取得连胜;欧洲队除麦克罗伊外,还有李·维斯特伍德、帕德里格·哈灵顿等人意图夺回奖杯。比赛首日采用四人两球(两人轮流击同一球的方式),第二日采用四球赛(各自击球、以较好成绩作为队伍成绩的方式),最后一日为12人一对一的单打比洞赛。按积分(胜1分、平0.5分)合计决出冠军队。

◇参赛选手 ▦美国队(队长科里·佩文)=菲尔·米克尔森、亨特·马汉、布巴·沃森、吉姆·福瑞克、史蒂夫·斯特里克、达斯汀·约翰逊、杰夫·奥弗顿、马特·库查尔、老虎·伍兹(以下为推荐选手)、斯图尔特·辛克、扎克·约翰逊、里奇·福勒 ▦欧洲队(队长科林·蒙哥马利)=李·维斯特伍德、罗里·麦克罗伊、马丁·凯梅尔、格雷姆·麦克道尔、伊恩·保尔特、罗斯·费舍尔、弗朗西斯科·莫利纳里、米格尔·安赫尔·希门尼斯、彼得·汉森、爱德华多·莫利纳里(以下为推荐选手)、帕德里格·哈灵顿、卢克·唐纳德

阅读韩文原文