2010-09-28

李明博“须重生为像样的军队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统28日提及天安舰事件的教训,表示“我军应重生为忠于军队本职使命的‘像军队的军队’”。

李总统当天出席在景福宫兴礼门前广场举行的第62届国军日及首尔收复60周年纪念仪式,在纪念辞中表示:“我们必须彻底查清我们缺少什么、问题在哪里。要通过大胆改革,以此作为军队革新的新契机”,并要求军队进行大胆改革。

李总统特别强调:“最重要的是需要真正的军人精神”,“以强大的军人精神和大胆的改革为基础,军队应只忠于国家安保这一本职使命”。

同时,李总统指出:“上次因朝鲜挑衅而牺牲的46名海军官兵,给我们的安保现实带来了痛切的教训”,“60年间停战体制持续,军队存在紧张感松懈的一面”。

李总统还表示:“尽管拥有优秀的组织和武器、准备充分的作战计划,却未能对紧急情况迅速、系统地应对”,“此外,对非对称战力的渗透挑衅相对疏忽”。

李总统对韩国军队的先进化和国际化表现出强烈意志。李总统表示:“我军应顺应时代发展,名副其实地重生为‘先进化的军队’”,“必须改变国防运营体系和军队文化。要成为年轻人愿意选择的军队”。他还表示:“大韩民国军队应进一步发展为为世界安保与国际和平作出贡献的‘国际性军队’”,“今后我军若为世界安保与人类和平所需,将积极与国际社会合作”。

阅读韩文原文