2010-09-28

明年国家预算310万亿韩元……比今年增5.7%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年政府预算编制为309万亿6000韩元,比今年增加5.7%(16万亿8000亿韩元)。

政府28日在国务会议上确定了以“平民希望·面向未来”为主题的2011年预算案和2010~14年国家财政运用计划,并决定于10月1日提交国会。

政府按照亲平民基调,将保健福利劳动预算比今年增加5万亿韩元以上,但社会间接资本(SOC)领域因抑制道路新增投资而减少。

预计政府明年总收入为314万亿6000亿韩元,比今年增加8.2%(23万亿8000亿韩元)。总收入减去总支出的统合财政收支为5万亿韩元盈余,比今年预算(2万亿韩元赤字)改善并转为盈余。剔除社会保障性基金的管理对象收支赤字为25万亿3000亿韩元,比今年预算(30万亿1000亿韩元赤字)赤字幅度缩小。

赤字国债发行规模为22万亿韩元,低于今年的29万亿3000亿韩元;国家债务将从407万亿2000亿韩元(占GDP的36.1%)增至436万亿8000亿韩元(35.2%)。

按领域看,一般公共行政领域因地方转移支付增加等原因增长9.3%,达53万亿2000亿韩元,增幅最高;外交统一领域因国际机构分摊金和官方开发援助(ODA)增额而增长9.0%。

从金额看,比去年增加5万亿1000亿韩元的保健福利劳动领域增幅最大,预算编制为86万亿3000亿韩元。其中,保育(3万亿2680亿韩元,↑19.7%)、儿童安全(2197亿韩元,↑82.2%)、教育文化(1万亿3649亿韩元,↑85.3%)等平民希望课题比去年增加3万亿韩元,共分配32万亿1000韩元。

另外,住房·医疗(15万亿5694亿韩元,↑5.7%)、残疾人(6172亿韩元,↑67.8%)、老年人(3万亿5813亿韩元,↑6.4%)、低收入阶层(7万亿4221亿韩元,↑5.2%)、多文化家庭(859亿韩元,↑44.7%)等平民希望八大课题共分配32万亿1000亿韩元,增加3万亿韩元。

政府将向四大江工程投入3万亿2800亿韩元,比今年增加600亿韩元。包括该项目在内的SOC投资整体取消道路新增投资、以铁路投资为中心确定方向,分配24万亿3000亿韩元,比今年减少3.2%。

韩国企划财政部第二次官柳成杰表示:“明年财政运用的目标设定为给平民带来希望、扩充未来增长基础,同时实现健全财政”,“最重要的是持续推进平民能切实感受到的亲平民政策,使经济复苏成果得以均衡扩散”。

阅读韩文原文