2010-09-27

[全国巡览]首尔市举办“无穷无尽首尔之味”活动 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市为推动韩餐全球化,将与LG电子共同于28日至29日在首尔大华盛顿希尔顿酒店举办“无穷无尽首尔之味(Infinite Taste of Seoul)”活动。

活动首日28日,首尔市全球宣传大使、世界级厨师爱德华·权将以“首尔之味”为主题召开记者座谈会,展示为参加“二十国集团(G20)首脑会议”的各国首脑准备的晚宴菜单。

此外,还将举行仪式,委任2000年被最具权威的餐厅评价杂志米其林指南评为“三星主厨”的吉·马丹为“首尔之味”宣传大使。29日将举办“世界业余烹饪大赛LG LTGC 2010”,来自海外22个国家的40余名业余厨师参赛比拼厨艺。参赛者今后将作为“韩餐支持者”开展活动。

江西区麻谷洞首尔光伏发电站工程开工

首尔市表示,自28日起,位于江西区麻谷洞西南水质再生中心内的首尔光伏发电站建设工程开工。

该项目由韩国中部发电以完全民间投资方式建设,每小时可发电1300千瓦、年发电160万千瓦,预计将成为首都圈内规模最大的光伏发电站。160万千瓦相当于500多户家庭一年的用电量。

首尔光伏发电站为最大化利用市区公共用地,将建在水质再生设施沉淀池上部。首尔市期待该发电站竣工后,市内温室气体排放量将减少,电力供应也将更加稳定。

九老区举办“第8届全国创业者领带马拉松大赛”

首尔九老区将于10月8日在九老数字园区一带举办“第8届全国创业者领带马拉松大赛”。

马拉松路线为从九老数字园区的马里奥大厦出发,经加里峰五岔路口、南九老站、九老区厅十字路口、九老区厅站(大林站),至数字园区ACE双子塔前,全程5公里;除创业者外,只要携带领带和相机,任何人均可参加。有意参加者可于下月1日前向九老区工商会(02-855-3095)或韩国马拉松协会(031-919-2446)报名。

城东区举办“绿色集市”

首尔城东区将于30日在马场洞来美安公寓前举办销售二手物品和食品等的“绿色集市”。本次集市将单独设置销售玩具、童话书、文具等婴幼儿用品的“婴幼儿集市”专区,并可免费享受磨刀和自行车维修服务。活动详情可咨询区厅清洁行政科(02-2286-5545)。

阅读韩文原文