2010-09-27

[世界社论/9月28日] 局限与希望并存的美国共和党竞选纲领

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,共和党众议员发布了题为《对美国的承诺》(A pledge to America)的11月中期选举竞选纲领。一如预料,其内容处处与民主党的政策主张相对立。民主党议员批评这些主张过于激进,对共和党展开攻击。

此次纲领完整保留了共和党传统上主张的政策。共和党首先着眼于当前选民正在背离美国总统巴拉克·奥巴马的大规模经济刺激政策、增税、扩大监管等做法,提出以延长减税和废除监管为先导,拉动投资与就业、消除经济不确定性的抱负。

纲领还对现政府无节制的支出提出了批评。共和党计划将政府支出规模恢复至金融危机前水平。白宫预算局局长彼得·奥斯扎格曾公开表示支出不会超过美国国内生产总值(GDP)的25%,而共和党则将上限锁定在21%。

不过,普遍看法是,此次《对美国的承诺》比起1994年广受好评的共和党竞选纲领《与美国有约》尚有不足。当时共和党提出减免所得税、改革福利项目等主张,并最终推动其立法,还夺回了众议院多数党地位。

此次的主张缺乏当年那样的具体性,也缺少增长与开发主义的论述。为实现预算平衡,削减政府支出固然重要,但同等重要的是为民众树立增长愿景。共和党本应在设定“增长议程”上投入更多精力。

在医疗保险问题上,纲领也显得混乱。共和党表示要替换(replace)或废除奥巴马的医保改革。然而其并未提出细致政策,只是一味说“替换”,结果反而暴露出共和党内部对医保改革仍存在混乱。

尽管如此,此次纲领仍值得高度评价,因为它营造了让选民和无党派人士聚焦当前美国经济状况和财政议题的氛围。

由于自身推出的政策不受欢迎,民主党势必会拼命纠缠共和党的竞选主张。《对美国的承诺》固然存在明显弱点,但共和党凭此纲领确实吸引了选民的关注,这一点是毋庸置疑的。

阅读韩文原文